1
00:00:16,750 --> 00:00:22,460
Come passano le ore,
quando la risata non tarda.

2
00:00:23,560 --> 00:00:28,180
Se rimaniamo soli e gli abbracci occupano

3
00:00:28,300 --> 00:00:35,140
Tutto.
Ti ricordi quel giorno, il primo dei

4
00:00:35,220 --> 00:00:41,420
Momenti in cui le nostre labbra si univano,
cosa ti ho dato di mio

5
00:00:41,580 --> 00:00:48,000
Cuore, cuore...
In un secondo il mio mondo è cambiato.

6
00:00:48,820 --> 00:00:54,840
Hai toccato qualcosa di molto profondo.
Mi hai fatto girare la testa.

7
00:00:54,850 --> 00:00:58,680
Mmm...
Iniziamo la festa!

8
00:00:58,740 --> 00:01:05,319
Ti prenderò e ti darò i miei sentimenti
dalla tua bocca

9
00:01:05,379 --> 00:01:12,340
Berranno.
Negli angoli del mio corpo vivrai.

10
00:01:12,420 --> 00:01:19,280
Ti prenderò e ti darò i miei pensieri
ovunque tu sia.

11
00:01:19,360 --> 00:01:25,560
Sei.
Mi troverai nei tuoi ricordi

12
00:01:25,700 --> 00:01:29,200
pelle.

13
00:02:04,380 --> 00:02:06,520
Ehi, amico!
Ho già fatto il tuo lavoro.

14
00:02:06,980 --> 00:02:09,300
Grazie mille, mijo.
Non macchiare!

15
00:02:15,400 --> 00:02:17,230
Javier ha già chiesto dei galli.

16
00:02:17,860 --> 00:02:20,420
Non preoccuparti, capo.
Javier vive qui più tardi.

17
00:02:20,440 --> 00:02:23,300
Poi, nella prossima città.
Dai, lasciamoli!

18
00:02:24,000 --> 00:02:26,430
Ci accompagnerai, capo?
No, vai da solo.

19
00:02:26,430 --> 00:02:28,680
Quello?
Hanno bisogno di galleggianti per nuotare o cosa?

20
00:02:29,630 --> 00:02:32,920
E come lo faremo?
Non vogliamo portare contanti.

21
00:02:32,940 --> 00:02:35,810
Poi ci mette in fila, e per cosa?
Non avere fretta.

22
00:02:35,840 --> 00:02:39,140
Javier ha già effettuato il bonifico per me.
Ah, beh guarda.

23
00:02:39,180 --> 00:02:41,220
Molto più facile.
Dai!

24
00:02:41,280 --> 00:02:45,300
Li lasciamo e andiamo a prendere dei chela.
O cosa?

25
00:02:45,340 --> 00:02:46,710
Stai solo pensando a bere.

26
00:02:47,040 --> 00:02:50,850
Oh, guarda! I chela nel
La mattina fa bene ai tuorli.

27
00:02:50,860 --> 00:02:53,910
E di notte, per i dolori.
Vediamo, ora.

28
00:02:53,920 --> 00:02:55,940
Andare via!
vado a mangiare

29
00:02:56,040 --> 00:02:59,020
Non ti invito perché hai problemi, eh?
Con permesso.

30
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
Modello.

31
00:03:00,060 --> 00:03:08,739
BENE.

32
00:03:21,980 --> 00:03:27,410
È un bene che i galli possano essere venduti!
Stavamo già finendo i soldi.

33
00:03:27,460 --> 00:03:32,980
Sì, questo blocco ha colpito tutti noi.
Alcuni di noi hanno addirittura perso la nostra eredità.

34
00:03:35,010 --> 00:03:36,960
È un bene che i palenques siano già aperti!

35
00:03:37,200 --> 00:03:40,100
Ci riprenderemo presto.
Ora lo vedrai.

36
00:03:40,140 --> 00:03:45,800
Sono contento che sia uscito un acquirente.
E pensare che c'è gente che li paga tantissimo.

37
00:03:45,810 --> 00:03:48,280
Cosa hai fatto da mangiare?

38
00:03:48,580 --> 00:03:52,600
Non ho mangiato niente.
Ero molto in ritardo per andare al lavoro.

39
00:03:52,700 --> 00:03:58,120
Anche se speravo che ti sarebbe piaciuto
un'altra piccola cosa. e ora,

40
00:03:58,130 --> 00:04:01,420
Che diavolo devo ingoiare?
C'è il frigorifero.

41
00:04:01,440 --> 00:04:07,090
Prepara quello che vuoi, perché cosa
Ti offro...

42
00:04:07,120 --> 00:04:09,880
Non ne hai voglia.
È meglio che vada al.

43
00:04:09,940 --> 00:04:14,640
Frigorifero

44
00:04:25,520 --> 00:04:29,640
Amore, ho parlato con Demetrio.
Dice che verrà presto in città.

45
00:04:29,650 --> 00:04:33,280
O si?
E ti ha detto se resterà?

46
00:04:33,340 --> 00:04:36,260
O no?
Beh, non me l'ha detto, ma non credo che voglia farlo.

47
00:04:36,600 --> 00:04:41,799
È abituato alla città.
Ha il suo lavoro e la sua ragazza lì.

48
00:04:41,820 --> 00:04:44,420
Bene, è ora che io venga e
stare al ranch.

49
00:04:44,440 --> 00:04:47,400
Ho bisogno che tu mi aiuti.
Sono vecchio ormai, donna.

50
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
Non è per lui.

51
00:04:49,700 --> 00:04:54,640
Demetrio è bello, elegante, non come quello
sporchi allevatori da queste parti.

52
00:04:55,050 --> 00:04:58,220
Quello?
Ebbene, nota che grazie a questo ranch,

53
00:04:58,260 --> 00:05:02,340
tutto quello che hai lì.
Bene, vediamo cosa dice quando glielo dici.

54
00:05:02,360 --> 00:05:05,410
Ma una volta per tutte ti dico che non vorrà.

55
00:05:07,469 --> 00:05:11,400
Proteggi sempre il tuo bambino.

56
00:05:13,200 --> 00:05:14,670
Che figlio di puttana!
Quello?

57
00:05:14,670 --> 00:05:15,670
Ha vinto il

58
00:05:15,670 --> 00:05:21,820
Atlante.

59
00:05:27,100 --> 00:05:30,380
Ciao amore mio.
Molto colore.

60
00:05:34,940 --> 00:05:37,280
Come stai?
Bene e tu?

61
00:05:37,420 --> 00:05:41,060
È bello che tu sia arrivato! Stavo già uscendo.
Ah beh, è ​​un bene che ti ho trovato!

62
00:05:41,100 --> 00:05:44,060
Perché volevo solo parlarti.
Riguardo a cosa?

63
00:05:44,070 --> 00:05:45,100
Cosa sta succedendo? Dimmi.

64
00:05:45,620 --> 00:05:48,220
Tutto bene.
Solo tra pochi giorni andrò a visitare il mio

65
00:05:48,240 --> 00:05:50,520
Io e i miei genitori vogliamo che tu venga con me.

66
00:05:53,180 --> 00:05:58,620
Oh, che peccato, perché questo non accadrà.
energia. Oh, la verità è che ne ho molti

67
00:05:58,640 --> 00:06:03,180
fare nel mio lavoro.
Per favore, Alicia, se sei tu il capo

68
00:06:03,220 --> 00:06:06,562
lavoro. Nessun problema.
Puoi assentarti per qualche giorno per recarti

69
00:06:06,562 --> 00:06:09,272
accompagnami
Voglio che tu conosca i miei genitori.

70
00:06:09,312 --> 00:06:14,092
Ti ho già detto di no, punto.
Inoltre, sai che non mi piace molto.

71
00:06:14,112 --> 00:06:17,152
Tempo lontano dalla civiltà.
Bene.

72
00:06:17,192 --> 00:06:20,872
Come dici tu.
Oh, bene, adesso.

73
00:06:21,612 --> 00:06:25,032
Quando parti?
Beh, sistema alcune cose in ufficio.

74
00:06:25,152 --> 00:06:29,332
E questo è tutto.
Beh, spero che non ti ci vorrà troppo tempo.

75
00:06:29,352 --> 00:06:33,212
Perché mi mancherai.
Mi mancherai.

76
00:06:33,252 --> 00:06:36,732
Sicuramente, non appena me ne andrò, lo farai
essere civettuola con alcuni ragazzi.

77
00:06:36,752 --> 00:06:39,872
VERO?
Certo che no, nemmeno se non mi conoscevi.

78
00:06:39,932 --> 00:06:45,372
Ho occhi solo per te.
Non sono come te, che passi il tempo a flirtare.

79
00:06:45,392 --> 00:06:47,132
Le troie di strada.

80
00:06:47,732 --> 00:06:48,832
Io flirto?

81
00:06:49,512 --> 00:06:55,072
Guarda, amore mio, lascia che il fulmine mi colpisca se
Mi giro per vedere un'altra donna diversa da te.

82
00:06:55,152 --> 00:06:57,422
Ho occhi solo per te, piccola.

83
00:06:58,672 --> 00:07:01,281
Bene, me ne vado.

84
00:07:01,552 --> 00:07:07,392
Arrivo domani, ok?

85
00:07:08,012 --> 00:07:10,652
Uomini del cazzo!

86
00:07:11,692 --> 00:07:15,132
Sono tutti uguali.

87
00:07:29,692 --> 00:07:33,692
Oggi abbiamo avuto ottime vendite, Lupita,
grazie a Dio.

88
00:07:33,732 --> 00:07:38,282
E ovviamente oggi è spettacolare.
I clienti vengono solo per vederla.

89
00:07:38,312 --> 00:07:42,272
I fiori sono la cosa meno importante; gli sei debitore
di lasciarli lì, sulla via del ritorno.

90
00:07:42,312 --> 00:07:46,652
Fai attenzione, fai attenzione e venderemo di nuovo i mazzi di fiori.
Sto arrivando proprio adesso.

91
00:07:48,072 --> 00:07:52,812
Oh, come vorrei che mio marito donasse
nota quello che dici.

92
00:07:53,532 --> 00:07:57,662
Non preoccuparti, lo vedrai presto lui
Ti noterà e ti noterà di nuovo.

93
00:07:58,432 --> 00:08:02,552
È sempre coinvolto nel suo lavoro e no
renditi conto che lo sono.

94
00:08:02,611 --> 00:08:10,912
Qui.

95
00:08:22,322 --> 00:08:25,852
Beh, voi ragazzi siete bravi ad attrarre
morte.

96
00:08:25,872 --> 00:08:28,352
Com'è andata?
Mi scusi, capo.

97
00:08:28,412 --> 00:08:32,652
Javier era deliziato dai galli.
Eravamo in ritardo perché eravamo in città per pochi

98
00:08:32,672 --> 00:08:36,611
cose di cui avevamo bisogno.
Ma qui i miei occhi dovevano raggiungere i loro

99
00:08:36,632 --> 00:08:40,642
Chelas.
Ehi, acqua con cirrosi, mio ​​Juan!

100
00:08:40,972 --> 00:08:45,472
Ogni giorno sembra più magro.
Sì, ero così dalla nascita.

101
00:08:46,332 --> 00:08:50,082
Vedi, mio ​​Juan.
Acque con acqua, perché il fiume fino a

102
00:08:50,152 --> 00:08:53,032
Ci vogliono le pietre, eh?
Le pietre, sì, l'acqua.

103
00:08:53,052 --> 00:08:57,452
Dovete essere pronti, ragazzi, perché
tra una settimana c'è il derby

104
00:08:57,472 --> 00:09:00,952
Vincenzo.
Devi metterci tutti i chili perché io

105
00:09:01,012 --> 00:09:04,232
Voglio portare il primo premio.
Sì, capo.

106
00:09:04,271 --> 00:09:08,182
Abbiamo già il Rosso molto pronto.
In effetti, ha persino regalato a Juan il suo runabout.

107
00:09:08,552 --> 00:09:09,592
Riuscì a malapena a scappare.

108
00:09:15,572 --> 00:09:17,092
Mi hai mandato a chiamare, capo?

109
00:09:17,832 --> 00:09:20,932
E' così.
Notate che Vicente ci ha inviato l'invito a

110
00:09:20,992 --> 00:09:22,392
il suo palenque.
Come vedi?

111
00:09:22,412 --> 00:09:23,612
Ah!
Ben fatto, capo!

112
00:09:23,632 --> 00:09:26,292
Mi fa piacere.
Esattamente quello che stavo pensando.

113
00:09:26,332 --> 00:09:28,412
È ora che i galli ritornino
all'anello!

114
00:09:29,112 --> 00:09:33,902
Se vinciamo, sai quale parte del premio
E' per te.

115
00:09:33,902 --> 00:09:36,102
Va bene?
Non si farà nient'altro con il partito di

116
00:09:36,152 --> 00:09:38,972
Atlante, che non ha mai adempiuto alla carnitas
che ha scommesso

117
00:09:39,392 --> 00:09:42,692
Oh, guarda.
Dico, con il fatto che lo è già

118
00:09:42,752 --> 00:09:44,312
Consuetudine: non pagare.

119
00:09:44,532 --> 00:09:46,392
Oh, capo, cosa ho!
Sì

120
00:09:46,512 --> 00:09:51,812
Provalo!

121
00:10:40,972 --> 00:10:42,452
Ciao amore mio.

122
00:10:44,842 --> 00:10:48,112
E adesso cosa porti?
Cosa porto?

123
00:10:48,771 --> 00:10:52,192
Voglio stare con mio marito.
Quello?

124
00:10:52,202 --> 00:10:59,021
Non hai voglia di stare con tua moglie?
Sì, ma...

125
00:10:59,021 --> 00:11:01,531
Ma cosa?
Non lo facciamo da molto tempo.

126
00:11:01,552 --> 00:11:04,812
Margaret, sono molto stanco.
Domani dobbiamo portare i galli al

127
00:11:04,852 --> 00:11:07,952
Palenque molto presto.
Quello?

128
00:11:07,972 --> 00:11:12,812
Non mi ami più?
Domani ne parleremo.

129
00:11:12,832 --> 00:11:15,812
Sì? Vai a dormire.

130
00:11:17,372 --> 00:11:22,372
Se non lo fai con me, vado a guardare
chiunque lo faccia.

131
00:11:25,072 --> 00:11:30,031
Non pensarci nemmeno.
Perché uccido quel tizio e te.

132
00:11:30,092 --> 00:11:32,692
A volte ti odio, Ruperto.

133
00:11:57,462 --> 00:12:00,572
EHI!
Vado a lavorare e ti farò sapere che lo farò

134
00:12:00,612 --> 00:12:04,632
Arrivo tardi.
Devo preparare gli allestimenti per un evento.

135
00:12:04,652 --> 00:12:09,612
E? Non mi offri il pranzo?
Bene, c'è il frigorifero.

136
00:12:09,632 --> 00:12:12,362
Prepara quello che vuoi.
Sai già cosa devi fare.

137
00:12:12,372 --> 00:12:15,552
Guarda, quel maledetto negozio di fiori mi sta già addosso
Stanco, eh?

138
00:12:15,572 --> 00:12:21,212
Non hai più nemmeno il tempo di occuparti di me.
Ebbene, ieri volevo aiutarti e tu mi hai mandato

139
00:12:21,332 --> 00:12:26,332
tubo.
Inoltre, non c'è modo che io lasci il

140
00:12:26,352 --> 00:12:30,092
Fiorista.
È l'unico posto dove mi sento a mio agio.

141
00:12:30,112 --> 00:12:32,882
Guarda, se voglio, in questo preciso momento
momento in cui lo chiudo.

142
00:12:32,972 --> 00:12:34,391
Non cercarlo.

143
00:12:35,332 --> 00:12:39,812
Lo sapevate?
Vado adesso.

144
00:12:41,792 --> 00:12:45,031
E?
Ti succede la stessa cosa con le cavalle?

145
00:12:45,040 --> 00:12:47,391
EHI?

146
00:13:09,732 --> 00:13:12,292
Ti sto guardando!
Quello?

147
00:13:12,352 --> 00:13:15,572
Ci proverò ancora un po', donna.
Nessun problema.

148
00:13:15,582 --> 00:13:18,452
Cosa sta succedendo?
Sta per arrivare Demetrio e io non ho il

149
00:13:18,472 --> 00:13:21,592
Cibo!
Inizia a tagliare le verdure. Aiutami!

150
00:13:22,312 --> 00:13:23,732
Tagliare le verdure?
E questo cosa?

151
00:13:23,742 --> 00:13:26,792
Come fa il prurito o cosa?
So come tagliare altre cose.

152
00:13:26,852 --> 00:13:29,391
Ma come lo tagli?
Oh, non fare il clown.

153
00:13:29,412 --> 00:13:31,312
Sai come brucia.

154
00:13:31,612 --> 00:13:34,872
Sai quanto bene. Affrettarsi.
Già!

155
00:13:34,891 --> 00:13:39,131
Andare.

156
00:13:41,031 --> 00:13:43,552
Vedi?
Ha vinto il mio, ha vinto il retinto!

157
00:13:43,572 --> 00:13:45,872
Il mio Colorado ha vinto!
Il mio ha vinto, ho detto!

158
00:13:45,902 --> 00:13:48,292
Il mio ha vinto!

159
00:14:14,031 --> 00:14:17,912
Uno, due...
Ehi, mio Juan, cosa stai facendo?

160
00:14:17,952 --> 00:14:21,012
Mangiare erba, ti piace?
No, quello è per i galli.

161
00:14:21,052 --> 00:14:24,012
Non inventare!

162
00:14:25,152 --> 00:14:27,432
Galli?
Ehi, e se li mettessimo sotto steroidi?

163
00:14:27,492 --> 00:14:33,641
I galli diventeranno molto forti?
Steroidi, amico!

164
00:14:34,592 --> 00:14:39,672
Ma no, no, no, non dire sciocchezze.
Ricorda che siamo legali.

165
00:14:39,692 --> 00:14:44,271
Fai scorregge.
Hai ragione, siamo molto legali e

166
00:14:44,291 --> 00:14:49,791
Vinceremo nel modo giusto.
Inoltre, darò da mangiare al

167
00:14:49,812 --> 00:14:53,552
Galli, vero?
Ecco perché mi piaci, mio ​​Juanito.

168
00:14:53,632 --> 00:14:54,952
Ops.

169
00:15:35,712 --> 00:15:39,291
Scusa, non sapevo che fossi qui.
Scusa per cosa?

170
00:15:39,312 --> 00:15:41,952
Meglio mandarmi il tuo Insta per vederli
belle foto.

171
00:15:42,012 --> 00:15:46,172
Sono foto per la pagina aziendale,
non distribuirli in giro.

172
00:15:46,192 --> 00:15:50,932
Che peccato! Il mondo sarà perduto
la tua bellezza E come posso servirti?

173
00:15:50,992 --> 00:15:55,352
Arrivo in città e...
Vorrei portare un accordo a mia madre.

174
00:15:55,372 --> 00:15:57,452
E...
È di queste parti?

175
00:15:57,512 --> 00:16:00,472
Sono nato qui.
Solo che sono in città ormai da molti anni.

176
00:16:00,492 --> 00:16:03,412
Mmm...
Il figliol prodigo ritornò.

177
00:16:03,432 --> 00:16:09,232
Per incontrare la donna più bella
della città. Grazie.

178
00:16:13,172 --> 00:16:15,392
Pronto.
Come stai?

179
00:16:15,412 --> 00:16:19,212
Sono bellissimi!
Mia madre li adorerà.

180
00:16:19,232 --> 00:16:22,212
Spero però che appassiscano presto.
per venire a trovarti più spesso.

181
00:16:22,291 --> 00:16:28,092
Oh, giovanotto, dimmi tu... Demetrio. Margherita.
Ah, che nome...

182
00:16:28,172 --> 00:16:30,852
Appropriato.
Bene, me ne vado.

183
00:16:31,072 --> 00:16:32,692
Ci vedremo prima di quanto pensi.

184
00:16:34,051 --> 00:16:35,612
Dammi quello...

185
00:16:55,712 --> 00:16:59,152
Figlio. Papà.

186
00:17:00,312 --> 00:17:02,112
Entra, figliolo!

187
00:17:03,521 --> 00:17:05,732
Guarda, mamma!
Oh, figliolo, grazie!

188
00:17:05,742 --> 00:17:08,331
È un bene che tu sia venuto, figliolo!
Non vedevo l'ora di vederti.

189
00:17:08,392 --> 00:17:11,752
Anch'io, volevo proprio vederli,
essere qui al ranch.

190
00:17:11,771 --> 00:17:12,831
Ernesto!

191
00:17:15,382 --> 00:17:17,642
Figliolo, come stai? Papà.
Come stai?

192
00:17:17,652 --> 00:17:19,502
Benvenuto.
Bentornato a casa.

193
00:17:19,531 --> 00:17:21,992
Ci sei già mancato così tanto!
Anche io!

194
00:17:22,002 --> 00:17:24,041
E come sono stati?
Ehi...

195
00:17:24,051 --> 00:17:27,232
Bene, nota che abbiamo avuto alcune vittime
nel ranch, negli affari.

196
00:17:27,271 --> 00:17:30,232
Ma...
Grazie a Dio, ormai abbiamo superato la questione, vero?

197
00:17:30,252 --> 00:17:32,592
Ma se stavano passando un brutto momento, perché no?
Mi hanno avvisato?

198
00:17:32,612 --> 00:17:35,822
Non mi hanno chiamato.
Sanno che posso aiutarli con tutto ciò di cui hanno bisogno.

199
00:17:35,892 --> 00:17:39,121
Oh, figliolo, non ce n'era bisogno.
Fortunatamente abbiamo avuto un salvataggio.

200
00:17:39,132 --> 00:17:40,292
L'abbiamo trascorso lì.

201
00:17:40,812 --> 00:17:43,831
Sono felice che stiano bene adesso.
Ehi, cosa hai pensato?

202
00:17:43,871 --> 00:17:46,992
Finché rimani qui al ranch
per aiutarmi.

203
00:17:47,072 --> 00:17:48,351
Oh, papà, lo sai meglio.

204
00:17:48,831 --> 00:17:52,492
Sai che i miei affari sono in città
e non posso lasciarli così.

205
00:17:52,532 --> 00:17:54,331
Ma cercherò di visitarli più spesso.

206
00:17:55,272 --> 00:17:58,652
Figliolo, probabilmente hai fame.
No, mamma, non molto.

207
00:17:58,672 --> 00:18:02,392
Cos'è...
Non vedo l'ora di provare i tuoi deliziosi piatti.

208
00:18:02,412 --> 00:18:04,371
Bene, andiamo in sala da pranzo.
Ho già tutto pronto.

209
00:18:04,392 --> 00:18:05,392
Ok, andiamo!

210
00:18:06,922 --> 00:18:14,228
No.

211
00:18:14,328 --> 00:18:18,428
Non so cosa c'è che non va in me.
Non riesco a togliermi l'immagine dalla mente.

212
00:18:18,448 --> 00:18:25,068
Uomo.

213
00:18:31,258 --> 00:18:36,048
Margaret, non riesci a dormire?
Ti senti bene?

214
00:18:36,108 --> 00:18:38,648
Sto bene.
È solo che ho perso il sonno.

215
00:18:39,768 --> 00:18:42,268
Vuoi che ti porti del tè?

216
00:18:42,968 --> 00:18:44,408
Non preoccuparti, adesso

217
00:18:44,488 --> 00:18:58,768
Dormo.

218
00:19:00,828 --> 00:19:03,508
BENE.
Ciao, Margherita.

219
00:19:03,568 --> 00:19:08,148
Sono Demetrio.
Come hai avuto il mio numero?

220
00:19:08,208 --> 00:19:12,128
Bene, come come?
Se ce l'hai lì sulla tela della tua attività.

221
00:19:12,168 --> 00:19:13,408
OH.

222
00:19:14,248 --> 00:19:18,028
Avevo paura di chiedertelo perché
Probabilmente mi avresti negato.

223
00:19:18,048 --> 00:19:22,208
Ovviamente non te lo avrei dato!
Sono una donna sposata.

224
00:19:22,288 --> 00:19:26,748
Era quello che temevo.
Ma ovviamente, come potrebbe una donna così bella

225
00:19:26,808 --> 00:19:30,688
Sarei diventato single, giusto?
Oh, per favore, non dirmi queste cose.

226
00:19:30,748 --> 00:19:33,728
Sì, mi dispiace.
Probabilmente sei molto arrabbiato per questo

227
00:19:33,748 --> 00:19:37,228
marito vi dice quanto siete belli a tutti
i giorni, giusto?

228
00:19:37,288 --> 00:19:42,548
Non sono affari tuoi.
Bene, posso chiederti un bouquet più grande?

229
00:19:42,568 --> 00:19:44,768
Quello che ho comprato ieri, per favore?
Ovviamente.

230
00:19:44,788 --> 00:19:46,868
In questo momento io e Lupita lo stiamo preparando per te.

231
00:19:47,548 --> 00:19:50,778
Ok, allora dimmi quanto costa
e più tardi è successo.

232
00:19:50,848 --> 00:19:54,748
Sì, ti stiamo aspettando qui.

233
00:20:07,948 --> 00:20:09,848
Demetrio!
Che succede, amico?

234
00:20:09,858 --> 00:20:11,608
Come stai?
Molto bene, amico.

235
00:20:11,628 --> 00:20:13,888
Vieni qui.
Come stai?

236
00:20:13,898 --> 00:20:15,628
Tutto bene?
Tutto bene.

237
00:20:15,708 --> 00:20:19,548
Ehi, quanto tempo è passato dall'ultima volta che sei venuto in città?
Era passato un po' di tempo.

238
00:20:19,568 --> 00:20:22,808
EHI?
Ma, beh, gli affari in città no

239
00:20:22,828 --> 00:20:25,458
Mi danno così tanto tempo per venire qui.
No, beh,

240
00:20:25,468 --> 00:20:28,828
Dovresti venire più spesso.
I tuoi genitori sono già vecchi.

241
00:20:28,838 --> 00:20:32,048
Hanno bisogno di te qui, cazzo.
Te lo dico, ma non posso stare in due.

242
00:20:32,108 --> 00:20:35,408
Luoghi allo stesso tempo.
Portali semplicemente a vivere con me.

243
00:20:35,448 --> 00:20:37,488
No, no, no, ne dubito.

244
00:20:37,738 --> 00:20:40,668
La verità è che i tuoi genitori stanno bene.
abituato qui alla città.

245
00:20:40,708 --> 00:20:44,088
Non sono per la città.
Sì, lo è.

246
00:20:44,108 --> 00:20:48,888
Ma ehi, penserò a qualcosa da vedere.
Come posso avere più tempo con loro?

247
00:20:49,118 --> 00:20:51,378
Puoi sempre, amico.
Ehi, sta diventando davvero caldo.

248
00:20:51,408 --> 00:20:54,348
Offrimi una birra, non fare così.
Ti inviterò qualcos'altro.

249
00:20:56,148 --> 00:20:58,268
Con le tue solite manine, vero?
No, amico.

250
00:20:58,288 --> 00:20:59,708
Vieni, ti comprerò delle noci di cocco.

251
00:21:00,868 --> 00:21:04,188
Vediamo, avvicinati un po' per vedere
che succede?

252
00:21:04,998 --> 00:21:07,058
E allora?
Hai intenzione di restare qui in città per molto tempo o

253
00:21:07,068 --> 00:21:09,828
Cosa?
Beh, stavo pensando di tornare più tardi, più tardi.

254
00:21:09,868 --> 00:21:15,808
Ma ho incontrato una donna molto bella e
Penso che mi sto innamorando.

255
00:21:15,828 --> 00:21:17,668
EHI?
Ops!

256
00:21:17,698 --> 00:21:20,768
E possiamo sapere chi è quella donna?
E' Margherita.

257
00:21:20,868 --> 00:21:22,568
Il proprietario del negozio di fiori.

258
00:21:22,948 --> 00:21:25,488
Eric, allora.
E perché ti metti nei guai?

259
00:21:25,528 --> 00:21:27,448
Quella vecchia è sposata.

260
00:21:28,368 --> 00:21:32,798
Beh, guarda, per una donna come lei, okay.
vale il rischio.

261
00:21:32,828 --> 00:21:34,928
EHI?
So cosa ti sto dicendo.

262
00:21:35,288 --> 00:21:38,648
Stai lontano da lei.
Per cosa ti metti nei guai?

263
00:21:38,668 --> 00:21:41,588
Va tutto bene, non preoccuparti.
Nessun problema?

264
00:21:41,597 --> 00:21:44,748
O salute o cosa?
Salute con le noci di cocco. Salute!

265
00:21:44,757 --> 00:21:47,828
Guarda e basta.
Sembra addirittura che tu l'abbia aperto con i denti.

266
00:21:47,868 --> 00:21:50,668
Beh, tua madre non ha detto niente, eh?
Per qualche motivo è stato preso...

267
00:21:50,678 --> 00:21:52,108
Eh?
Ora, bene, ora, ora, ora.

268
00:21:52,148 --> 00:21:59,088
Un altro, saluti!
Signora, adesso.

269
00:21:59,108 --> 00:22:02,168
È troppo tardi.
Penso che questo cliente non verrà più.

270
00:22:03,428 --> 00:22:07,728
Ebbene sì, un altro bugiardo.

271
00:22:08,208 --> 00:22:11,548
Gli uomini sono così.
E le trentadue rose sono così carine.

272
00:22:11,608 --> 00:22:15,308
Wow, i gigli ti stavano benissimo!
Signora, non sono gigli.

273
00:22:15,328 --> 00:22:20,097
Oh, giusto? No.

274
00:22:32,328 --> 00:22:35,848
Non so cosa c'è che non va in me.
Sto impazzendo.

275
00:22:36,988 --> 00:22:40,008
Dato che ho visto quell'uomo, non posso
toglimelo dalla mente.

276
00:22:40,068 --> 00:22:44,548
Mente.

277
00:22:51,198 --> 00:22:52,688
Qual è il problema?

278
00:22:53,768 --> 00:22:58,108
EHI?
Da ieri ti vedo un po' strano.

279
00:22:59,438 --> 00:23:02,148
Ti importa davvero di quello che mi succede?

280
00:23:03,008 --> 00:23:09,888
Tu sei mia moglie e mi interessa quello che ti succede.
succede. Non ho niente.

281
00:23:09,908 --> 00:23:13,508
È solo stanchezza.
Quindi, andiamo dal medico per vedere perché.

282
00:23:13,568 --> 00:23:17,648
Sei così stanco.
Oh, ti ho già detto che non è niente.

283
00:23:17,688 --> 00:23:23,028
Non ho niente.
Sicuro? Sicuro.

284
00:23:23,048 --> 00:23:24,628
Bene.

285
00:23:30,988 --> 00:23:36,968
Quanto fa caldo!
Dura a malapena con qualcosa di molto freddo.

286
00:23:36,988 --> 00:23:39,938
Abbiamo quasi finito.
Adesso vado a prendermi dei Chescos.

287
00:23:39,948 --> 00:23:44,188
No, amico, cosa stai facendo?
Ho voglia di una Chelita davvero ghiacciata.

288
00:23:44,208 --> 00:23:47,048
È un peccato che al capo non piaccia.
Prendiamolo durante l'orario di lavoro.

289
00:23:47,088 --> 00:23:48,648
Tu, perché sei un ubriaco.

290
00:23:48,848 --> 00:23:52,348
Ho lasciato la pianta di pomodori qualche tempo fa.
Non vi è alcun vantaggio in questo.

291
00:23:52,358 --> 00:23:54,518
EHI?
Puro lavandino per soldi.

292
00:23:54,528 --> 00:23:56,818
Beh, a ciascuno il suo.
Non ti piace andare in pista.

293
00:23:56,848 --> 00:23:58,768
Sì per me.
Come state, ragazzi?

294
00:23:58,778 --> 00:24:00,388
Come stanno?
Ciao, capo.

295
00:24:00,428 --> 00:24:03,248
Tutto bene.
Non hai visto Demetrio lì?

296
00:24:03,308 --> 00:24:06,538
Sì, qualche tempo fa è partito con il camion.
Deve essere lì in città.

297
00:24:06,568 --> 00:24:10,528
Sì, il più sicuro.
Spero che ti ricordi e decidi ora.

298
00:24:10,588 --> 00:24:14,528
Resta qui una volta per tutte.
Questi ragazzi oggi non sanno apprezzare.

299
00:24:14,568 --> 00:24:16,208
La campagna, la tranquillità.

300
00:24:16,860 --> 00:24:20,149
Tranquillo, niente.
Esatto, capo.

301
00:24:20,160 --> 00:24:23,020
I ragazzi di oggi sono più interessati
nella tecnologia.

302
00:24:23,060 --> 00:24:27,440
Sui cellulari, su Facebook e tutto il resto,
e non si preoccupano affatto della famiglia.

303
00:24:27,480 --> 00:24:30,760
Non ci crederai.
Mio figlio si preoccupa per noi.

304
00:24:31,060 --> 00:24:33,300
Nient'altro che sì, è molto lontano.

305
00:24:34,080 --> 00:24:36,960
Come vorrei che rimanesse qui!
Lui rimane in uno di quelli.

306
00:24:36,980 --> 00:24:38,920
Modello.
Chiedilo a Dio.

307
00:24:40,220 --> 00:24:42,500
Dio ti ascolta!
Continua a lavorare adesso!

308
00:24:42,520 --> 00:24:43,880
Ragazzi,
Tra poco ti porterò dei chela.

309
00:24:43,920 --> 00:24:50,720
L'hai già detto, capo.

310
00:24:52,360 --> 00:24:56,860
Patrono, c'è Ruperto, l'hai visto?
Sì, l'ho già visto.

311
00:24:56,900 --> 00:25:01,120
Ha vinto il premio l'anno scorso, ma
questo ne ha di molto buoni

312
00:25:01,160 --> 00:25:05,800
avversari.

313
00:25:18,480 --> 00:25:21,000
Il derby sarà duro, ragazzi!

314
00:25:21,760 --> 00:25:25,100
Hai visto gli altri galli?
Sì, capo.

315
00:25:25,120 --> 00:25:31,780
Ma ricorda che il rosso è davvero pazzesco.
Ecco perché mi piace.

316
00:25:34,120 --> 00:25:39,120
Proprio mentre accarezzi quel gallo, io
Mi piacerebbe che anche tu mi accarezzassi.

317
00:25:39,130 --> 00:25:41,990
Cosa stai dicendo, Margherita?
Pensi solo a quello.

318
00:25:42,280 --> 00:25:47,280
Siamo nel pieno del derby.
Beh, sembra che tu non ci pensi mai.

319
00:25:47,300 --> 00:25:50,160
Margarita, questo non è né il momento né il luogo
per parlarne.

320
00:25:51,160 --> 00:25:53,420
Con te non è mai il momento.

321
00:25:54,420 --> 00:25:56,980
È meglio che vada ai miei affari.
Come vuoi.

322
00:25:57,050 --> 00:26:02,960
qui

323
00:26:05,300 --> 00:26:07,960
C'è il gallo, papà!
Prendilo, vieni!

324
00:26:07,970 --> 00:26:11,360
No, vengo dalla città; Non faccio queste cose.
Non lo faccio?

325
00:26:11,380 --> 00:26:14,040
Prendilo.
Prendilo!

326
00:26:14,180 --> 00:26:17,320
Sì, sì, sì.
Meglio dirmi come stanno andando le cose.

327
00:26:18,100 --> 00:26:23,420
Sta andando molto bene, ci stiamo appena sistemando.
Spero che tutto vada molto bene.

328
00:26:28,960 --> 00:26:33,640
Ti vedo adesso.
E ora cosa porta questo?

329
00:26:33,660 --> 00:26:39,040
Bene, chi lo sa?
Ecco, tieniti forte. Andiamo!

330
00:26:39,120 --> 00:26:40,900
E' per qui.

331
00:26:41,280 --> 00:26:44,520
Margherita, aspetta.
Che bello rivederti!

332
00:26:44,530 --> 00:26:47,020
Ancora tu?
Cosa ti viene offerto?

333
00:26:47,060 --> 00:26:50,560
Mi scusi, ieri il mio tempo è finito e non ho potuto
segui l'accordo che ti ho chiesto di fare.

334
00:26:50,600 --> 00:26:53,700
Non preoccuparti, lo affronterai più tardi.
No, mancava altro.

335
00:26:53,720 --> 00:26:56,540
Andiamo a prenderlo adesso.
Molto dispiaciuto.

336
00:26:56,600 --> 00:26:59,040
Sono una donna sposata e non voglio problemi
con mio marito.

337
00:26:59,060 --> 00:27:02,220
Margherita, per favore.
Guarda, facciamo qualcosa.

338
00:27:02,260 --> 00:27:05,940
Prometto di non dire una sola parola
qui finché non arriviamo al negozio di fiori.

339
00:27:06,420 --> 00:27:13,200
Ok, sì, ma a ciascuno il suo.
Lì raccogli i tuoi fiori.

340
00:27:20,820 --> 00:27:24,250
E Demetrius non verrà oggi?
No, mamma.

341
00:27:24,320 --> 00:27:29,060
È andato nella sua città a trovare i suoi genitori.
E perché non sei andata con lui?

342
00:27:29,080 --> 00:27:33,540
Dovresti andare, figlia, così possono darti
altre arie. Beh, mi ha invitato.

343
00:27:33,580 --> 00:27:36,860
Ma cosa ci farò in un ranch puzzolente?

344
00:27:37,460 --> 00:27:40,980
Vediamo, figlia mia.
Demetrius è il tuo fidanzato.

345
00:27:41,020 --> 00:27:44,600
Lo sposerai.
Prima o poi dovrai andartene.

346
00:27:44,660 --> 00:27:48,420
Ranch.
Mai quello.

347
00:27:48,900 --> 00:27:54,380
Per favore, è puzzolente!
Che schifo arrivare in una città dove tutto

348
00:27:54,400 --> 00:27:58,420
Puzzolente, pieno di sterco animale.
Oh no.

349
00:27:58,480 --> 00:28:04,580
Ehi, non ti ha parlato?
Non ti ha contattato?

350
00:28:04,800 --> 00:28:07,880
Niente.
Sono diversi giorni che non si degna di chiamarmi.

351
00:28:07,920 --> 00:28:10,600
Il Signore.
E perché non lo chiami?

352
00:28:10,660 --> 00:28:15,540
Devi gridare ai sordi, figlia mia.
Per cosa ti chiamerò?

353
00:28:15,549 --> 00:28:21,100
Perché vuoi che pensi che lo sono?
in ansia per lui? Ovviamente no!

354
00:28:21,110 --> 00:28:25,440
E non è vero?
Vediamo, Demetrio non è brutto, figlia.

355
00:28:25,500 --> 00:28:31,060
Ovunque e in qualsiasi momento,
Qualsiasi donna può portartelo via.

356
00:28:31,140 --> 00:28:32,960
Per favore.
Quello?

357
00:28:33,000 --> 00:28:38,080
Ci sono donne indiane pure in quella piccola città.
Pensi che Demetrio osi cambiare la situazione?

358
00:28:38,200 --> 00:28:41,720
Per uno di loro?
No, non sono d'accordo.

359
00:28:41,760 --> 00:28:44,760
La verità è che se non vuoi parlare con lui,
eccoti.

360
00:28:45,140 --> 00:28:49,940
E vai!
Ora aiutami a finire il lavoro.

361
00:28:52,100 --> 00:28:58,960
Sono qui adesso. OH.
Pensavo che non saresti tornata per il tuo bouquet.

362
00:28:59,000 --> 00:29:01,480
Il bouquet era solo una scusa per vederti.

363
00:29:03,380 --> 00:29:05,300
Sarò onesto con te.

364
00:29:06,520 --> 00:29:08,620
Faresti meglio ad andare.

365
00:29:09,020 --> 00:29:13,820
Vedo che il mio ti dà davvero molto fastidio.
presenza, vero?

366
00:29:14,580 --> 00:29:15,660
Quanto ti devo?

367
00:29:16,000 --> 00:29:19,300
900 pesos, per favore.

368
00:29:20,140 --> 00:29:21,240
Ecco qui.

369
00:29:22,840 --> 00:29:26,300
Conserva la disposizione come regalo.

370
00:29:36,770 --> 00:29:39,040
Dimmi, amore mio.
Ciao amore.

371
00:29:39,060 --> 00:29:41,960
Ti segnerò per vedere come sta andando tutto.
Bene, molto bene.

372
00:29:41,980 --> 00:29:45,220
I galli sono appena all'inizio.
Eccellente!

373
00:29:45,260 --> 00:29:51,240
Spero che adesso tu possa togliere il premio a Ruperto.
Naturalmente mi piacerebbe moltissimo.

374
00:29:51,250 --> 00:29:54,980
E Demetrio non è con te?
Un altro arrivò di passaggio e se ne andò.

375
00:29:55,040 --> 00:29:57,990
Probabilmente si sta divertendo.
Non viene alle feste da molto tempo.

376
00:29:58,080 --> 00:30:01,640
Città.
Stop alle feste.

377
00:30:01,660 --> 00:30:04,260
Dovrei venire a trovare la famiglia
più spesso.

378
00:30:04,340 --> 00:30:07,230
Ama, capisci.
È giovane.

379
00:30:07,940 --> 00:30:11,500
Capisci?
E chi ci capisce?

380
00:30:11,560 --> 00:30:12,720
Sempre tu con le tue cose.

381
00:30:12,760 --> 00:30:41,250
Cose. BENE?

382
00:30:41,270 --> 00:30:45,250
Ruperto, la mia macchina si è rotta.
Ho bisogno che tu venga.

383
00:30:45,260 --> 00:30:47,830
Come si è rotto?
Margherita, non posso.

384
00:30:47,850 --> 00:30:50,689
Sono occupato, mi sento come se fossi in una rissa.
Non posso restare qui.

385
00:30:50,730 --> 00:30:55,070
Ho bisogno di tornare a casa.
Manda uno dei tuoi ragazzi ad aiutarmi.

386
00:30:55,090 --> 00:30:59,790
No, siamo tutti occupati.
Inoltre, chi ti ha detto di andartene?

387
00:30:59,810 --> 00:31:01,850
E allora?
Resto qui?

388
00:31:01,870 --> 00:31:04,330
Beh, procurati un meccanico, qualcuno che
aiutarti

389
00:31:04,370 --> 00:31:08,070
Non posso.

390
00:31:11,030 --> 00:31:12,470
Vieni, mio ​​Colorado.

391
00:31:16,350 --> 00:31:39,550
Quello?

392
00:31:39,560 --> 00:31:42,710
Cos'è successo, Margherita?
Tutto bene?

393
00:31:42,810 --> 00:31:46,050
Questa sporcizia si è fermata e lui non la vuole più
iniziare.

394
00:31:46,090 --> 00:31:48,389
Vediamo.

395
00:31:51,990 --> 00:31:57,530
E vivi nella capitale da molto tempo?
Sì, vivo lì da molti anni.

396
00:31:57,540 --> 00:32:02,909
E tu cosa fai, se posso chiedertelo?
Ho un'impresa edile.

397
00:32:02,929 --> 00:32:07,490
Ci dedichiamo alla realizzazione di edifici, case,
e strade.

398
00:32:07,570 --> 00:32:09,800
Oh, sei un architetto?
E' così.

399
00:32:10,570 --> 00:32:12,870
Dicono che gli architetti guadagnano molto bene.

400
00:32:14,449 --> 00:32:19,270
Beh, non posso lamentarmi.
Ho abbastanza per vivere comodamente.

401
00:32:19,949 --> 00:32:23,270
E grazie al mio lavoro ne conosco diversi
luoghi del Messico.

402
00:32:23,310 --> 00:32:27,908
Stati Uniti, Canada.
E conosci la Muraglia Cinese?

403
00:32:27,990 --> 00:32:31,929
Ovviamente.
Come architetto, la Grande Muraglia Cinese è essenziale.

404
00:32:31,970 --> 00:32:36,299
Conosco anche il Colosseo romano, la Torre
Eiffel e molti altri posti.

405
00:32:36,710 --> 00:32:40,110
Oh!
E come mai sei ancora single?

406
00:32:40,149 --> 00:32:43,370
Credimi, se incontrassi una donna così
bella come te,

407
00:32:43,409 --> 00:32:46,480
Sarei il primo a sposarmi.
Non dirmi queste cose!

408
00:32:46,490 --> 00:32:49,870
Ti ho già detto che sono una donna sposata e non
Voglio problemi con mio marito.

409
00:32:50,050 --> 00:32:53,870
Non resistere.
So che provi lo stesso.

410
00:32:53,889 --> 00:32:57,800
Guarda, ti assicuro che nessuno lo scoprirà.
Non posso parlarti.

411
00:32:57,830 --> 00:32:58,860
È meglio che vada. Aspettare!

412
00:33:00,010 --> 00:33:03,389
Domani a mezzogiorno ci vediamo al parco
della città. Dobbiamo parlare.

413
00:33:03,399 --> 00:33:06,909
E se non vado, cosa?
Beh, verrò a casa tua per te.

414
00:33:06,990 --> 00:33:11,710
Sei pazzo!
Pronto, questo è tutto.

415
00:33:49,149 --> 00:33:53,370
BENE.
Wow, finché non rispondi.

416
00:33:53,389 --> 00:33:57,830
Ti ho segnato tutto il giorno e niente.
Devi essere molto occupato con le tue mucche.

417
00:33:58,750 --> 00:34:01,949
Sono galli, Alicia.
La mia famiglia ha i galli.

418
00:34:01,960 --> 00:34:04,590
Sì?
E poi non sono dell'umore giusto per sopportarlo.

419
00:34:04,610 --> 00:34:06,550
Rimproveri.
Cosa vuoi?

420
00:34:07,580 --> 00:34:12,630
E mi chiedi ancora cosa voglio?
Sei stato via per diversi giorni.

421
00:34:13,630 --> 00:34:17,730
Non ti sei degnato di chiamarmi.
Sono stato molto occupato.

422
00:34:17,750 --> 00:34:19,130
Non ho avuto tempo.

423
00:34:20,330 --> 00:34:25,170
Inoltre ti avevo detto di venire e tu non volevi.
Sai che non mi piacciono quei posti pieni di...

424
00:34:25,489 --> 00:34:28,819
Letame di mucca, che schifo!
Oh, adesso!

425
00:34:28,909 --> 00:34:31,870
Quando torni?
Non sono mucche!

426
00:34:32,590 --> 00:34:36,960
E non lo so, forse un paio di giorni.
Lo sapevate?

427
00:34:36,960 --> 00:34:40,190
Adesso riattacco.
Ti chiamo più tardi.

428
00:34:40,230 --> 00:34:43,089
No, no, aspetta, aspetta.

429
00:34:43,099 --> 00:34:56,560
OH!

430
00:34:56,560 --> 00:35:00,630
Ah, è bello che tu sia qui.
Davvero, non potrei aiutarti.

431
00:35:00,670 --> 00:35:03,870
Tutto è diventato complicato per me.
Lo so già.

432
00:35:03,910 --> 00:35:05,770
Non hai mai tempo per me.

433
00:35:06,130 --> 00:35:11,630
Passi sempre del tempo con quegli animali.
Sembra che tu li ami più di me.

434
00:35:11,650 --> 00:35:14,069
Quei dannati animali ci danno da mangiare.

435
00:35:14,690 --> 00:35:19,350
Non vuoi niente da me.
Ne hai un altro?

436
00:35:20,390 --> 00:35:24,110
Ho solo te e tanto lavoro.

437
00:35:24,770 --> 00:35:25,770
A volte non ti credo.

438
00:35:25,830 --> 00:35:44,490
Niente.

439
00:36:05,990 --> 00:36:08,450
Ruperto, come stai?
Come stai?

440
00:36:08,490 --> 00:36:12,210
Vedo che hai dei galli molto buoni.
Grazie, Ernesto.

441
00:36:12,230 --> 00:36:18,590
Bene, sono lì per qualunque cosa venga offerta.
Inoltre, anche i tuoi sono galloni.

442
00:36:18,610 --> 00:36:21,910
Ebbene, più o meno ci sono.
Nota che ho avuto momenti molto difficili,

443
00:36:21,990 --> 00:36:25,990
Ma ora mi sto riprendendo, grazie a Dio.
Ci riprenderemo tutti.

444
00:36:26,050 --> 00:36:30,834
Ernesto. Sì, infatti.
Beh, sai una cosa?

445
00:36:30,854 --> 00:36:34,074
Sta arrivando.
Ti auguro buona fortuna e che vinca il migliore.

446
00:36:34,294 --> 00:36:37,384
Con permesso.
Sì, ascolta.

447
00:36:37,384 --> 00:36:41,494
Cos'è successo, capo?
Tua moglie non è venuta oggi?

448
00:36:41,514 --> 00:36:44,284
E cosa ti importa se è venuto o no?
No, no, no.

449
00:36:44,314 --> 00:36:46,754
No, mi dispiace.
Sono venuto solo per farti sapere che siamo pronti.

450
00:36:46,814 --> 00:36:49,154
Lo prenderemo.
Vediamo come sono le scommesse.

451
00:36:49,174 --> 00:36:50,784
Orale.
Naturalmente, capo.

452
00:36:50,814 --> 00:36:52,413
Con permesso.

453
00:36:53,774 --> 00:36:57,034
Guardalo, che bastardo.

454
00:37:02,744 --> 00:37:06,354
Te ne stai andando.
Non hai intenzione di aspettarmi?

455
00:37:07,014 --> 00:37:09,334
Pensavo che non saresti mai arrivato.

456
00:37:11,394 --> 00:37:14,174
Questo è pazzesco.
Non so nemmeno perché sono qui.

457
00:37:14,214 --> 00:37:17,874
È meglio che vada.
No, no, no, aspetta.

458
00:37:17,913 --> 00:37:19,913
No, aspetta, la gente ci vedrà.

459
00:37:21,054 --> 00:37:23,474
Bene, allora andremo da qualche parte
dove ci sentiamo più a nostro agio.

460
00:37:23,482 --> 00:37:28,433
Solo.

461
00:37:40,284 --> 00:37:43,413
Ti ho portato dell'acqua per riscaldarti, figlia.
Sì, mamma.

462
00:37:43,433 --> 00:37:47,574
Lascialo lì.
Ehi, cosa è successo?

463
00:37:47,584 --> 00:37:50,534
Perché non sei andato a lavorare?
Non sei andato neanche ieri.

464
00:37:51,534 --> 00:37:56,744
La verità è che non ho voglia di lavorare.
Del resto ho già parlato tempo fa con i miei dipendenti.

465
00:37:56,834 --> 00:38:00,094
E ho detto loro cosa devono fare.

466
00:38:01,374 --> 00:38:07,274
Sei preoccupato per Demetrius, vero?
Preoccupato, no.

467
00:38:09,114 --> 00:38:14,534
Fastidioso, sì.
Ieri stavamo parlando e sembrava molto strano.

468
00:38:14,574 --> 00:38:17,314
Non so cosa c'è che non va, mamma.
Vediamo, figlia.

469
00:38:17,354 --> 00:38:21,274
Quello che penso è che dovresti afferrarlo
fai le valigie e vai a cercarlo al ranch.

470
00:38:21,294 --> 00:38:24,964
Fagli sapere che sei interessata a lui.
Sicuramente non è così!

471
00:38:25,413 --> 00:38:29,874
Sarebbe la più grande umiliazione della mia vita,
mamma. Quindi no.

472
00:38:29,894 --> 00:38:34,234
Vediamo, figlia, devi metterlo da parte
orgoglio. Ricorda che qualsiasi puttana lo farà

473
00:38:34,274 --> 00:38:37,894
rimuovere.
Se non fosse per i tuoi soldi, giuro che lo farei

474
00:38:37,904 --> 00:38:41,953
Avrei mandato tutto questo al diavolo.
Ma no.

475
00:38:41,994 --> 00:38:45,994
No, no, no, no, ho combattuto molto
tempo per questo.

476
00:38:46,114 --> 00:38:48,874
Non permetterò a nessuno di rovinare i miei piani.

477
00:38:49,474 --> 00:38:51,494
Allora cosa farai?

478
00:38:53,433 --> 00:38:59,014
Fai le valigie!
Domani andremo in quella piccola città.

479
00:38:59,714 --> 00:39:01,814
Solo a dirlo mi fa venire l'orticaria.

480
00:39:03,894 --> 00:39:07,654
Molto bene.
Quindi faccio le valigie.

481
00:39:32,514 --> 00:39:35,574
Sono molto felice che tu abbia accettato
esci con me

482
00:39:35,654 --> 00:39:40,474
Una cosa è che voleva uscire con te,
ed è tutta un'altra cosa che succeda qualcosa in mezzo.

483
00:39:40,514 --> 00:39:42,694
Noi.
Va tutto bene, capisco.

484
00:39:43,734 --> 00:39:46,894
Aspetterò che tu sia quello che vuole
stai con me

485
00:39:46,953 --> 00:39:50,514
Ti ho già detto che sono una donna sposata.
Se mio marito lo scopre...

486
00:39:50,574 --> 00:39:52,994
Ci uccide.
Che importa?

487
00:39:53,034 --> 00:39:54,894
Abbiamo il diritto di essere felici.

488
00:39:56,294 --> 00:40:00,393
Se ho accettato di uscire con te, è per andarmene
le cose sono molto chiare.

489
00:40:01,574 --> 00:40:06,494
Per favore, non cercarmi più.
Hai accettato solo per quello?

490
00:40:06,554 --> 00:40:09,694
Pensavo che anche tu ti sentissi allo stesso modo.

491
00:40:10,514 --> 00:40:16,224
Sì, accetto di provare qualcosa di molto bello per te,
ma il nostro non può esserlo.

492
00:40:16,274 --> 00:40:21,074
Non voglio mancare di rispetto a mio marito.
Sarebbe una grave offesa per lui.

493
00:40:21,114 --> 00:40:24,494
Me stessa.
Nella città ci sono molte belle donne e

494
00:40:24,534 --> 00:40:29,374
Soprattutto senza impegno.
Trovati uno di quelli.

495
00:40:30,154 --> 00:40:35,134
Ora, per favore, portami in città.

496
00:40:37,354 --> 00:40:39,894
Dai!

497
00:40:49,274 --> 00:40:52,354
Buongiorno, mamma.
Pensavo che fossi andato con mio padre.

498
00:40:52,374 --> 00:40:54,714
No, sono rimasto per preparare qualcosa per loro
di mangiare da portare via.

499
00:40:54,724 --> 00:40:56,654
Vuoi che ti serva?
No grazie.

500
00:40:56,694 --> 00:41:00,394
Dopo un po' preparo qualcosa.
Bene, ti lascio qualcosa di preparato in frigo.

501
00:41:00,404 --> 00:41:02,714
Lo riscaldi e basta.
Sì, va bene.

502
00:41:02,754 --> 00:41:04,294
Grazie.

503
00:41:05,774 --> 00:41:07,714
Apro.

504
00:41:13,034 --> 00:41:17,234
Alicia, cosa ci fai qui?
Ehi, che accoglienza fredda.

505
00:41:17,334 --> 00:41:19,214
Pensi che gli piacerebbe vederci?
Non chiaro.

506
00:41:19,254 --> 00:41:24,054
Naturalmente mi piace vederli, ma io
sorprese; Non li aspettavo.

507
00:41:24,074 --> 00:41:27,034
Vogliono venire a casa tua?
Pensavo che sarebbero stati più umili.

508
00:41:27,094 --> 00:41:29,524
È la casa dei miei genitori.
Sono cresciuto qui.

509
00:41:31,354 --> 00:41:33,474
Ciao, sei la ragazza di mio figlio, vero?

510
00:41:33,734 --> 00:41:35,634
Sì, signora.
È stato un piacere conoscerti.

511
00:41:35,674 --> 00:41:38,054
Possono restare quanto vogliono.
Devo uscire.

512
00:41:38,074 --> 00:41:41,814
Ma dopo un po' torno.
Grazie mille.

513
00:41:41,854 --> 00:41:45,453
Entra, per favore. Si accomodi!

514
00:41:52,594 --> 00:41:55,654
Posso offrirti qualcosa da bere?
Sì, per favore, un bicchiere d'acqua.

515
00:41:55,694 --> 00:41:58,214
Perché sento molto caldo.
Sì, anch'io.

516
00:41:58,234 --> 00:42:02,174
Per favore.
Bene, sono felice che tu abbia deciso di venire.

517
00:42:02,194 --> 00:42:04,154
Vedrai che ci divertiremo moltissimo.

518
00:42:04,534 --> 00:42:07,634
Ebbene, la verità è che mi sembra che in questo
città c'è molto di cui divertirsi.

519
00:42:07,734 --> 00:42:10,604
In questo momento c'è la fiera, il palenque e tutto il resto.
Se ti piace,

520
00:42:10,634 --> 00:42:13,413
Più tardi possiamo andare.
Meglio un altro giorno.

521
00:42:13,493 --> 00:42:15,894
La verità è che sono arrivato molto stanco.

522
00:42:17,154 --> 00:42:18,934
Bene, unisciti a me per dirti dove

523
00:42:18,993 --> 00:42:38,783
Resta Daisy?

524
00:42:39,884 --> 00:42:43,024
Cosa stai facendo qui?
Devo andare.

525
00:42:43,033 --> 00:42:46,743
Non eri a Palenque?
No, i ragazzi sono già partiti con i galli.

526
00:42:46,783 --> 00:42:50,283
Ti sto contattando proprio adesso perché voglio parlare.
seriamente con te.

527
00:42:50,364 --> 00:42:53,283
O si?
E di cosa vuoi parlare?

528
00:42:53,303 --> 00:42:56,884
Beh, sei strano ormai da giorni.
Di notte non dormi nemmeno.

529
00:42:56,894 --> 00:43:00,084
Ma cosa ti sta succedendo?
E' Andrés.

530
00:43:00,104 --> 00:43:07,064
Quale Andrea?
Quello che arriva ogni mese. Ebbene, ho già me stesso

531
00:43:07,104 --> 00:43:09,783
Cosa andare.
Anche io.

532
00:43:09,803 --> 00:43:20,203
Ragazzi!

533
00:43:20,283 --> 00:43:24,004
Il giorno è arrivato!
Dobbiamo sfondare le mamme in questo derby!

534
00:43:24,044 --> 00:43:27,203
Prendi quello rosso e dagli settanta,
meglio ottanta.

535
00:43:28,324 --> 00:43:30,524
Muovetevi, figli di puttana!

536
00:43:32,624 --> 00:43:38,082
Ora, è arrivato il capo, bravo?
Sì, litigherà con la signora.

537
00:43:38,504 --> 00:43:43,183
Ecco perché sono ancora single.
Dirai: "Beh, le donne sono il diavolo".

538
00:43:45,533 --> 00:43:46,844
.

539
00:44:12,243 --> 00:44:18,504
Penso che tu abbia davvero esagerato con Demetrio adesso, eh?
Avremmo dovuto accompagnarlo a quel palenque.

540
00:44:18,513 --> 00:44:22,444
Cosa avremmo fatto lì?
Non sappiamo nulla dei galli.

541
00:44:23,243 --> 00:44:26,803
E come ti ho detto, sono troppo stanco per farlo
cammina in quello.

542
00:44:27,644 --> 00:44:30,964
Ebbene sì, figlia mia, ma almeno avremmo dovuto
lo hanno accompagnato un po'.

543
00:44:31,163 --> 00:44:34,564
Oh...
Un altro giorno lo abbiamo accompagnato.

544
00:44:34,624 --> 00:44:38,144
Sembra che saremo in questo
città per diversi giorni.

545
00:44:49,984 --> 00:44:51,384
BENE.

546
00:44:52,203 --> 00:44:54,904
Ciao, Margherita.
Come stai?

547
00:44:55,004 --> 00:44:56,964
Molto bene.
Ecco, al lavoro.

548
00:44:56,973 --> 00:44:59,763
Cosa ti viene offerto?
Volevo solo sentire la tua voce.

549
00:45:01,024 --> 00:45:03,723
Voglio davvero vederti.
Per favore chiamami presto.

550
00:45:03,743 --> 00:45:07,624
Demetrio, non insistere.
Non so perché diventi così.

551
00:45:07,663 --> 00:45:10,464
Proprio ieri mi hai detto cosa provi
lo stesso di me.

552
00:45:10,473 --> 00:45:13,444
Sì!
Sì, sento qualcosa di molto bello per te, ma già lo sento

553
00:45:13,464 --> 00:45:18,183
Ho detto che non può essere.
Non sai cosa soffro quando me lo dici.

554
00:45:18,243 --> 00:45:21,864
Oh, pensi che non soffra?
Ho bisogno di vederti.

555
00:45:22,564 --> 00:45:29,304
Per favore, anche solo per un momento.
Beh, sai dove trovarmi.

556
00:45:29,344 --> 00:45:30,663
Sono al negozio di fiori.

557
00:45:31,344 --> 00:45:37,944
Ci vado.

558
00:45:44,332 --> 00:45:46,504
Mamma, dov'è andato Demetrio?

559
00:45:47,444 --> 00:45:51,283
Oh, figlia mia, probabilmente sta andando in giro
città, nel Palenque.

560
00:45:51,323 --> 00:45:55,194
Viene in vacanza, per riposarsi.
Beh, sarà meglio che sia a Palenque e non

561
00:45:55,283 --> 00:45:59,283
Altrove.
Inoltre, e se fosse meglio andare?

562
00:45:59,783 --> 00:46:01,524
Vediamo se lo troviamo.

563
00:46:02,183 --> 00:46:05,763
Bene, andiamo.
Tieni presente che sono curioso anch'io.

564
00:46:05,804 --> 00:46:09,473
Ciò che deve tuonare, lascialo tuonare. Dai!
Oh sì.

565
00:46:09,504 --> 00:46:15,183
Aspetta, ma lentamente, perché qui c'è
molte pietre.

566
00:46:19,004 --> 00:46:23,144
Non vedevo davvero l'ora di vederti.
Anch'io volevo vederti.

567
00:46:23,163 --> 00:46:26,984
Ma ricorda che questo è un vero gioco
pericoloso e possiamo bruciarci.

568
00:46:27,004 --> 00:46:29,644
Non mi importa.
Andrei all'inferno per te.

569
00:46:29,663 --> 00:46:31,504
Che adulatore!
Oh veramente.

570
00:46:31,564 --> 00:46:35,344
Mettimi alla prova e vedrai.
Sì, ma vai adesso, i cittadini...

571
00:46:35,384 --> 00:46:36,763
Vedrai.
Bene.

572
00:46:36,804 --> 00:46:38,433
Come dice Arnold, tornerò!

573
00:46:52,604 --> 00:46:55,203
Quindi è un disastro, eh?

574
00:46:55,582 --> 00:47:00,834
È quello che sembra, figlia.
Non lo so, mi aspettavo qualcosa di più...

575
00:47:00,864 --> 00:47:02,844
Dalla cache.

576
00:47:03,183 --> 00:47:05,444
Questo è tutto! Dai!

577
00:47:10,134 --> 00:47:12,804
Oh, mamma!
Demetrio non si vede da nessuna parte.

578
00:47:12,814 --> 00:47:16,223
Dove andrebbe?
Non lo so, figlia mia, mi sembra molto solitario.

579
00:47:16,243 --> 00:47:19,243
Sembra che siamo in ritardo per la festa, eh?

580
00:47:20,223 --> 00:47:24,743
Oh no, mamma, dobbiamo tornare indietro.
È evidente che non lavora qui.

581
00:47:24,763 --> 00:47:27,464
Ebbene sì, andiamo.

582
00:47:42,263 --> 00:47:43,304
Come state, ragazzi?

583
00:47:44,464 --> 00:47:46,344
Bene, abbiamo finito, capo.

584
00:47:46,844 --> 00:47:49,424
Stiamo solo aspettando te
Per favore, dicci se ti viene offerto qualcos'altro.

585
00:47:50,064 --> 00:47:52,323
No, no, no, qualcosa non mi viene offerto.

586
00:47:52,844 --> 00:47:54,973
Ehi, vai a riposare.
Grazie, capo.

587
00:47:55,283 --> 00:48:00,904
Domani lo seguiremo.
Ehi, non hai visto la signora Margarita?

588
00:48:00,924 --> 00:48:05,424
È solo che non la guardo da un po'.
Ebbene, qualche tempo fa se n'è andato con la sua macchina.

589
00:48:05,464 --> 00:48:09,064
Ma no, non ha detto dove andava.
Sei partito con la tua macchina?

590
00:48:09,073 --> 00:48:10,344
SÌ.

591
00:48:11,263 --> 00:48:15,223
Dove diavolo è andato?
Vuoi che ti cerchiamo presso la tua attività?

592
00:48:15,243 --> 00:48:19,243
No, no, no, voi ragazzi andate a riposarvi adesso.
Resto qui ad aspettarla.

593
00:48:19,283 --> 00:48:21,544
Andiamo a riposarci adesso, ragazzi.

594
00:48:22,464 --> 00:48:23,464
Sì, grazie, capo.

595
00:48:35,953 --> 00:48:39,544
Dove vuoi andare?
Popolare, niente di più.

596
00:48:39,584 --> 00:48:44,808
Dato che siamo in questa sporcizia
città, Demetrio non si è degnato di vedermi.

597
00:48:44,828 --> 00:48:47,667
Non appena lo vedrò, le cose cambieranno, mamma.

598
00:48:48,528 --> 00:48:51,337
Ti metterò le cose in chiaro.
una volta per tutte.

599
00:48:51,988 --> 00:48:55,548
Oh, ehi, figlia, e cosa non potrebbe esserci di meglio se non?
Torniamo in città?

600
00:48:55,607 --> 00:48:58,308
Nel complesso, se quell'uomo non ti ama, allora
Non ti cercherà.

601
00:48:59,107 --> 00:49:03,308
No, mamma, mai quello.
Non mi prenderanno in giro.

602
00:49:04,308 --> 00:49:10,028
Inoltre, se non è per me, non apparterrà a nessuno.

603
00:49:11,227 --> 00:49:14,348
Ah, guarda, che bel negozio di fiori.
Mi accompagni a comprarne un po'?

604
00:49:14,368 --> 00:49:18,408
Fiori?

605
00:49:22,488 --> 00:49:29,468
Guarda, mamma, che bella signora.
Deve essere la proprietaria del negozio di fiori.

606
00:49:29,528 --> 00:49:32,868
Sicuramente gli uomini vengono a comprare
fiori solo per vederlo.

607
00:49:34,008 --> 00:49:38,107
Sicuramente.
Fammi vedere chi risponde.

608
00:49:40,308 --> 00:49:44,607
Ciao tesoro, come stai?
Ehi, che mi dici di Demetrio?

609
00:49:44,687 --> 00:49:47,828
Non lo so, sono uscito per comprare delle cose e non l'ho fatto
Ho visto tutto il giorno.

610
00:49:48,968 --> 00:49:52,048
Beh, lo sai che ultimamente lo è stato
molto strano, non credi?

611
00:49:52,087 --> 00:49:55,687
Deve essere a causa della fidanzata.
Non sai quanto sia insopportabile.

612
00:49:55,727 --> 00:50:00,667
L'ho visto solo per un minuto e non mi è piaciuto.
Oh, Dio non voglia che Demetrio lasci quella donna.

613
00:50:01,028 --> 00:50:03,408
Quella ragazza non fa per lui.
Sai qualcosa?

614
00:50:03,417 --> 00:50:06,107
Penso che non dovremmo entrare
i loro affari.

615
00:50:06,127 --> 00:50:07,288
Chiunque li aggiusti, donna!

616
00:50:12,808 --> 00:50:13,808
Fammi aprire.

617
00:50:21,368 --> 00:50:24,528
Guarda, amore mio, sono Adam.
Come sta, signora Sofi?

618
00:50:24,798 --> 00:50:27,808
Ciao, figliolo, come stai?
Dai tutto, perché eccomi qui per Demetrio.

619
00:50:27,817 --> 00:50:29,488
Dove sei?
Demetrio?

620
00:50:29,508 --> 00:50:31,368
Ebbene, la cosa più probabile è che funzioni
con la sposa

621
00:50:31,377 --> 00:50:32,848
Chichi!
Con la fidanzata?

622
00:50:32,888 --> 00:50:37,147
No, mi ha detto che non voleva più niente
con lei.

623
00:50:37,908 --> 00:50:41,187
Questo mi sembra molto strano.
Vado a dare un'occhiata in giro per vedere dove posso trovarlo.

624
00:50:41,207 --> 00:50:43,348
incontro.
Con il tuo permesso.

625
00:50:43,368 --> 00:50:47,848
Sì, figliolo, Dio ti benedica.
Sì, figliolo, passamelo.

626
00:50:49,857 --> 00:50:52,127
Aspetto!

627
00:50:57,078 --> 00:50:58,207
Eccolo, mamma!

628
00:50:58,968 --> 00:51:03,268
C'è quello maledetto!
Ecco perché con me non è cambiato molto.

629
00:51:03,508 --> 00:51:05,008
Chi è quella donna?

630
00:51:05,888 --> 00:51:07,747
Sembra che sia la donna nella foto
fiorista.

631
00:51:08,928 --> 00:51:12,687
E cosa farai con quelle foto?
Ora vedrai.

632
00:51:12,727 --> 00:51:18,087
Torniamo al negozio di fiori.
Vediamo chi è.

633
00:51:21,788 --> 00:51:23,848
Ciao! Siamo tornati.

634
00:51:25,107 --> 00:51:28,647
Sì, capisco.
Come posso aiutarla?

635
00:51:28,687 --> 00:51:31,758
Nota che la foto ha attirato la mia attenzione.
di quella donna.

636
00:51:31,758 --> 00:51:36,008
Chi è?
Questa è la signora Margarita, il mio capo.

637
00:51:36,028 --> 00:51:38,977
Non è molto carina?
Mmm, hmm.

638
00:51:39,087 --> 00:51:42,348
E lo sai?
Se vivi in ​​questa città, mi piacerebbe attraversare

639
00:51:42,368 --> 00:51:43,747
parole con lei.

640
00:51:44,018 --> 00:51:48,508
Oh sì.
Abita nella strada accanto, sul retro.

641
00:51:48,548 --> 00:51:52,448
E' nella casa più grande.
È la moglie del signor Ruperto García.

642
00:51:52,468 --> 00:51:56,187
OH!
E per caso hai lei e il suo numero?

643
00:51:56,268 --> 00:51:58,067
Tuo marito?
Sì, naturalmente.

644
00:51:58,107 --> 00:52:02,567
Te li passo adesso.

645
00:52:06,567 --> 00:52:11,768
Margarita, ti ho cercata tutto il giorno.
Dove cazzo sei?

646
00:52:11,808 --> 00:52:18,437
Comunicare.

647
00:52:18,468 --> 00:52:21,227
Margherita?
No, signore.

648
00:52:21,247 --> 00:52:24,707
Il mio nome è Alice.
Ho qualcosa di molto importante da dirti.

649
00:52:24,747 --> 00:52:26,528
Donne.
Dov'è Margherita?

650
00:52:26,538 --> 00:52:29,488
Bene?
Sta perfettamente bene.

651
00:52:29,548 --> 00:52:35,348
Inoltre, in questo momento ci credo
La donna più felice deve sentirsi.

652
00:52:35,368 --> 00:52:39,028
Vediamo, non capisco quello che dici,
Signorina.

653
00:52:39,067 --> 00:52:45,888
Ebbene, si scopre che la sua piccola moglie e la mia
promesso si stanno sguazzando in alcuni

654
00:52:45,928 --> 00:52:48,888
momenti.
È molto facile parlare delle persone.

655
00:52:48,908 --> 00:52:53,127
Mostra le tue prove.
Guarda, ho le foto che lo dimostrano.

656
00:52:53,147 --> 00:52:55,948
Te li ho già mandati. Mandatemeli.

657
00:52:55,968 --> 00:53:00,728
Mandatemeli.

658
00:53:02,328 --> 00:53:04,488
Cosa ne pensi?
Li ho presi.

659
00:53:04,527 --> 00:53:09,377
Sono un testimone.
Senti, mi dispiace molto che tu abbia dovuto farlo

660
00:53:09,408 --> 00:53:15,828
Scoprilo in questo modo, ma dovevo farlo
fallo. Oltretutto soffro anch'io.

661
00:53:15,868 --> 00:53:21,687
Demetrio è il mio ragazzo e non ho intenzione di andarmene
Lascia che sua moglie me lo porti via.

662
00:53:21,698 --> 00:53:27,468
Perché mi fai questo, Margarita?

663
00:53:40,468 --> 00:53:44,308
Devi parlare con tuo marito.
Chiedi il divorzio.

664
00:53:44,328 --> 00:53:49,928
Abbiamo il diritto di amarci liberamente.
Pensi addirittura che accetterei!

665
00:53:49,968 --> 00:53:54,848
È capace di uccidermi per primo.
Quindi gli parlerò.

666
00:53:54,868 --> 00:53:56,747
Deve capire che io e te ci amiamo.

667
00:53:57,528 --> 00:53:59,707
Non pensare nemmeno di farlo.

668
00:53:59,908 --> 00:54:04,758
Complicheresti solo di più le cose e basta.
Dopo non potevamo nemmeno vederci.

669
00:54:05,087 --> 00:54:09,187
Ma dobbiamo fare qualcosa.
Non possiamo stare a guardare.

670
00:54:09,207 --> 00:54:12,707
Il tempo rimetterà ogni cosa al suo posto.

671
00:54:14,127 --> 00:54:17,408
Nella torre!
È già molto tardi.

672
00:54:17,448 --> 00:54:20,048
Ho venti chiamate perse di Ruperto.
Per favore,

673
00:54:20,087 --> 00:54:23,228
Prendimi adesso.
No, per favore, resta ancora un po'.

674
00:54:23,268 --> 00:54:24,287
Voglio divertirti.

675
00:54:24,928 --> 00:54:29,687
Un'altra giornata più tranquilla, ma per favore,
prendimi adesso

676
00:54:31,848 --> 00:54:34,888
Va bene.
Andiamo in città.

677
00:54:50,136 --> 00:54:53,096
Sei preoccupato?
Sono andato in città a fare una passeggiata.

678
00:54:53,116 --> 00:54:55,676
Mamma.
Va tutto bene, sono qui.

679
00:54:55,686 --> 00:54:58,716
Alla gente?
Adam è venuto a cercarti.

680
00:54:58,736 --> 00:55:04,636
Ha detto che sarebbero andati in centro.
Ah, ho appena concordato con Adam di andare al

681
00:55:04,696 --> 00:55:08,556
città, ma il mio cellulare è scarico e
Non potevo dirgli più niente.

682
00:55:09,376 --> 00:55:15,196
Probabilmente è molto arrabbiato con me, vero?

683
00:55:23,596 --> 00:55:25,346
Come sono arrivati?
Come puoi dirglielo...?

684
00:55:25,346 --> 00:55:26,636
Sei un traditore!
Qual è il problema?

685
00:55:26,656 --> 00:55:28,636
Sei un fottuto traditore!
Ti odio!

686
00:55:28,645 --> 00:55:32,456
Qual è il problema?
Sei appena tornato dal tuo amante?

687
00:55:32,476 --> 00:55:36,376
Sei pazzo, di cosa stai parlando?
Rinfreschiamo la tua memoria.

688
00:55:36,386 --> 00:55:38,396
Cosa c'è che non va, signora?
Controlla il tuo WhatsApp.

689
00:55:38,416 --> 00:55:40,376
Quello?
Controlla il tuo WhatsApp!

690
00:55:40,396 --> 00:55:41,906
Eccomi, eccomi.

691
00:55:41,906 --> 00:55:48,896
Uscire!
Esci e non tornare!

692
00:55:48,976 --> 00:55:50,876
Non voglio sapere più niente di te!
Hai capito?

693
00:55:50,896 --> 00:55:55,836
Uscire!
Giuro che te ne pentirai!

694
00:55:57,496 --> 00:55:58,546
Stupido!

695
00:56:00,716 --> 00:56:03,256
Vediamo, figliolo, cosa stai facendo?
Nel nulla.

696
00:56:03,276 --> 00:56:06,256
Papà, niente.

697
00:56:35,556 --> 00:56:37,616
Dove diavolo stanno andando?

698
00:56:37,636 --> 00:56:40,436
Cosa significa questo?
Sei ubriaco?

699
00:56:41,176 --> 00:56:47,356
Sei un maledetto bugiardo.
Ti ho dato tutto, tutto di me

700
00:56:47,396 --> 00:56:49,376
vita.
Ed è così che mi paghi?

701
00:56:49,416 --> 00:56:51,956
Sei ubriaco, non sai cosa dici.
Non so cosa sto dicendo?

702
00:56:52,096 --> 00:56:54,476
Cagna?
EHI?

703
00:56:54,516 --> 00:56:58,116
E queste foto?
Non dirmi che non sei tu, eh?

704
00:56:58,416 --> 00:57:03,236
Non so come siano arrivate qui quelle foto.
Stavo proprio parlando con quel ragazzo.

705
00:57:03,296 --> 00:57:05,896
Non ho niente con lui.
Lo sapevate?

706
00:57:06,056 --> 00:57:08,076
Sei una madre pura.

707
00:57:10,716 --> 00:57:14,126
Non so chi ti ha mandato quelle foto,
ma per favore

708
00:57:14,156 --> 00:57:18,636
Non credergli.
Mi basta che questo ragazzo sia lì per te.

709
00:57:18,646 --> 00:57:21,256
Quello traditore.

710
00:57:22,836 --> 00:57:24,876
Non mi interessa cosa succede.

711
00:57:25,616 --> 00:57:31,186
Io non voglio più vivere, ma anche tu
vivrai Lasciami andare!

712
00:57:31,236 --> 00:57:34,776
Non fare qualcosa di cui potresti pentirti,
Ruperto.

713
00:57:35,256 --> 00:57:37,816
Non me ne pentirò mai.
Mai!

714
00:57:48,256 --> 00:57:53,976
Pagherai.

715
00:57:55,396 --> 00:57:59,076
Aprire!
Ecco qua

716
00:57:59,436 --> 00:58:02,556
marcire

717
00:58:03,916 --> 00:58:06,936
Morirai di fame e pagherai.

718
00:58:07,716 --> 00:58:09,646
Tutti i tuoi tradimenti!

719
00:58:28,346 --> 00:58:30,316
Disgustoso!
Questo hotel è un tugurio.

720
00:58:30,336 --> 00:58:32,696
Sarebbe meglio tornare in città, figlia.

721
00:58:33,316 --> 00:58:36,536
Bene, è già notte.
Tomorrow we will see what to do.

722
00:58:36,596 --> 00:58:39,436
Ebbene sì, ma non riuscirò a dormire
in questo maialino.

723
00:58:39,556 --> 00:58:45,156
Guarda, abbiamo passato comunque una notte.

724
00:58:46,736 --> 00:58:50,596
Oh, no, quei bastardi non riusciranno nemmeno a dormire.

725
00:58:58,696 --> 00:59:01,266
Ciao! Come stai?
Spero che tu abbia una buona giornata.

726
00:59:05,356 --> 00:59:07,756
Sì, dimmi.

727
00:59:16,596 --> 00:59:21,016
Per aver preso in giro mia moglie.
Lascialo andare, Ruperto.

728
00:59:21,036 --> 00:59:24,236
Ha infastidito mia moglie.
Lascialo andare, te lo dico o tu!

729
00:59:24,276 --> 00:59:29,276
Uccido.

730
00:59:31,796 --> 00:59:36,756
Guarda quanto sei ubriaco.
Spiegami che diavolo sta succedendo qui.

731
00:59:36,766 --> 00:59:41,525
Vuoi che ti spieghi?
Guarda, te lo spiego.

732
00:59:41,556 --> 00:59:45,056
Vai a Margarita con tuo figlio.
Guardalo!

733
00:59:45,116 --> 00:59:48,456
Questo non dice niente, sono solo foto.
Foto?

734
00:59:48,516 --> 00:59:51,316
Faresti meglio ad andartene dalla città.

735
00:59:52,536 --> 00:59:58,856
Perché ovunque lo trovo, ti uccido
bastardo e ti ammazzo.

736
00:59:58,876 --> 01:00:02,126
Calmati adesso.
Parlerò con Demetrio così non va.

737
01:00:02,156 --> 01:00:06,436
Cerca la tua signora.
Esci dal mio ranch.

738
01:00:07,016 --> 01:00:11,116
Uscite adesso!

739
01:00:21,666 --> 01:00:25,076
Quell'uomo è pazzo di gelosia.
Dobbiamo parlare con nostro figlio.

740
01:00:25,096 --> 01:00:28,396
Lasciamoli gridare: "Metro, vattene da qui!"
Calmati, calmati.

741
01:00:28,416 --> 01:00:32,436
Donne.
È solo gelosia, calmati adesso.

742
01:00:32,446 --> 01:00:35,676
Domani, quando se ne andrà, gli parlerò,
va bene?

743
01:00:35,696 --> 01:00:40,975
Calmati. Venire.

744
01:00:52,546 --> 01:01:01,712
Demetrio.

745
01:01:01,752 --> 01:01:06,112
Sono nei guai.
Ruperto ha già scoperto tutto.

746
01:01:06,172 --> 01:01:10,572
Sì, lo so.
Ahorita acabo de avere un problema con lui.

747
01:01:11,552 --> 01:01:15,272
Vedendo la casa, mi ha colpito e quasi mi ha ucciso.

748
01:01:15,832 --> 01:01:18,072
Ho paura.
I am very afraid that he will kill me.

749
01:01:19,452 --> 01:01:21,272
No, non penso che sia così audace.

750
01:01:21,732 --> 01:01:22,902
Non lo conosci.

751
01:01:23,471 --> 01:01:27,392
Non sai di cosa può essere capace. Tranquillo.

752
01:01:27,672 --> 01:01:28,672
Andrà tutto bene.

753
01:01:28,672 --> 01:01:38,172
Bene.

754
01:01:46,552 --> 01:01:48,432
Ehi Adamo!
Che cosa succede?

755
01:01:48,452 --> 01:01:52,812
Finché non ti lasci vedere, sono coinvolto
grossi problemi e ora non so come uscirne.

756
01:01:53,112 --> 01:01:57,512
In cosa ti sei cacciato adesso?
Ho bisogno che tu mi aiuti a salvare Margarita.

757
01:01:57,632 --> 01:02:00,672
Suo marito l'ha fatta rinchiudere e ho paura
che la uccide.

758
01:02:00,712 --> 01:02:04,812
E fai lo stesso!
Ti ho avvertito tante volte che quella vecchia è sposata.

759
01:02:04,831 --> 01:02:07,712
Risolvilo come puoi.
Ehi Adamo!

760
01:02:09,032 --> 01:02:11,372
Adam, pensavo che fossimo amici.
E lo siamo.

761
01:02:11,412 --> 01:02:14,312
Dannazione!
Ma molte volte hai insistito perché non avessi mete.

762
01:02:14,392 --> 01:02:17,872
Nelle scoregge.
Quindi adesso arrangiatevi come meglio potete.

763
01:02:17,932 --> 01:02:23,872
Adam, per favore, ho bisogno di te.

764
01:02:29,282 --> 01:02:33,152
Va tutto bene, figlia?
Continuerai con quello?

765
01:02:35,652 --> 01:02:36,872
No, mamma.

766
01:02:37,672 --> 01:02:41,072
Ho già capito che quell'uomo non fa per me.

767
01:02:41,471 --> 01:02:45,612
Today we return to the capital.
Eccellente!

768
01:02:45,652 --> 01:02:51,732
Perché mi manca casa mia.
Bene, sbrigati; quelle valigie non partono.

769
01:02:51,752 --> 01:02:52,852
Da fare da solo.

770
01:03:04,132 --> 01:03:08,270
Margherita!

771
01:03:10,332 --> 01:03:12,212
Mi hai già abbandonato.

772
01:03:13,092 --> 01:03:18,312
I miei galli mi hanno abbandonato.
Me

773
01:03:18,322 --> 01:03:22,352
hanno abbandonato.

774
01:03:24,652 --> 01:03:27,052
Come state, ragazzi?
Come sono?

775
01:03:27,092 --> 01:03:30,752
Va bene, capo, eccoci qui.
Spero che tu mi faccia un grande favore.

776
01:03:30,772 --> 01:03:33,412
Vai in città e portami mio figlio.

777
01:03:34,292 --> 01:03:37,292
Cercatelo e portatelo ad ogni costo.
Ora andiamo.

778
01:03:37,332 --> 01:03:39,572
Modello.
E sai più o meno dove si trova?

779
01:03:39,612 --> 01:03:43,232
No, davvero non lo so.
Capo, va tutto bene con tuo figlio?

780
01:03:43,292 --> 01:03:46,312
Glielo spiegherò tra un po'.
Andiamo, ragazzi.

781
01:03:46,332 --> 01:03:51,872
Autorizzazione.

782
01:04:47,912 --> 01:05:09,652
Sei pronto per un cambiamento?

783
01:05:09,692 --> 01:05:12,432
Qui?
Sì amore mio.

784
01:05:12,452 --> 01:05:14,512
Eccomi qui.
Vieni lì.

785
01:05:14,552 --> 01:05:16,691
Forzerò la lamiera.

786
01:05:19,912 --> 01:05:22,912
Cosa stai facendo qui?
È molto rischioso che tu sia venuto.

787
01:05:22,922 --> 01:05:24,951
Sì? SÌ.

788
01:05:49,752 --> 01:05:51,412
Ehi, amico.
Quello che è successo?

789
01:05:51,432 --> 01:05:55,011
Penso che torneremo al ranch, giusto?
Abbiamo già perquisito l'intera città e niente.

790
01:05:55,032 --> 01:05:56,752
Abbiamo trovato Demetrio.
Quello?

791
01:05:56,872 --> 01:06:01,192
Il capo si arrabbierà.
Ha detto chiaramente di trovarlo.

792
01:06:01,212 --> 01:06:05,292
Ma se non è in città, dove
Maledizione, lo troveremo?

793
01:06:05,302 --> 01:06:08,032
Cosa so?
Devi continuare a cercare.

794
01:06:08,072 --> 01:06:09,112
Andiamo, andiamo!

795
01:06:10,172 --> 01:06:13,511
Spero che sia lì.
E se no, paghi il

796
01:06:13,552 --> 01:06:21,732
Bevande analcoliche.

797
01:06:32,192 --> 01:06:34,032
Qui saremo più sicuri.

798
01:06:34,932 --> 01:06:41,272
Almeno, in quello che si calmano
un po' le cose.

799
01:06:44,392 --> 01:06:48,612
Ho paura.
Se Ruperto ci trova, ci ucciderà.

800
01:06:48,632 --> 01:06:52,692
Non preoccuparti, andrà tutto bene.

801
01:06:58,852 --> 01:06:59,852
A

802
01:06:59,852 --> 01:07:13,142
Vedi. Cosa

803
01:07:13,202 --> 01:07:15,442
Hai?
Guarda, ne porto due paia.

804
01:07:15,452 --> 01:07:18,082
EHI? Quiubole.
Detto questo, strofinami.

805
01:07:18,102 --> 01:07:20,882
Ti ho fregato, mio ​​Juan.
Ne ho un terzo.

806
01:07:20,902 --> 01:07:23,962
Come un terzo?
Come farai ad averne un terzo?

807
01:07:23,971 --> 01:07:25,562
Da dove prendi il terzo?
NO!

808
01:07:25,571 --> 01:07:28,922
Solo tu con le tue fottute trappole.
Non piangere, mio ​​Juan.

809
01:07:29,162 --> 01:07:33,402
Ragazzi, ora sono fuori.
bastardi, non preoccupatevi

810
01:07:33,442 --> 01:07:36,241
modello.
In questo momento andiamo a cercarli e no

811
01:07:36,261 --> 01:07:38,281
Torniamo finché non li troviamo.
Bene, andiamo!

812
01:07:38,321 --> 01:07:41,622
Apriteci la porta!
Va!

813
01:07:44,882 --> 01:07:49,452
Lasciami andare!
Cos'è successo, ragazzi?

814
01:07:49,452 --> 01:07:52,982
Hanno trovato mio figlio?
No, signora.

815
01:07:53,022 --> 01:07:58,922
Abbiamo cercato ovunque e non siamo riusciti a trovarlo.
Mi ci vuole...! Dov'è quel ragazzo?

816
01:07:58,982 --> 01:08:02,382
Andiamo a cercarlo, non posso
con questa ansia.

817
01:08:02,442 --> 01:08:05,662
No, no, no, no.
Guarda, è troppo tardi per cercarlo.

818
01:08:05,671 --> 01:08:08,022
Va bene?
Andiamo a riposare.

819
01:08:08,062 --> 01:08:11,182
Lo faremo domani, non arrabbiarti.
Sì, ragazzi!

820
01:08:11,221 --> 01:08:13,321
Grazie mille.
Vai a riposarti.

821
01:08:13,342 --> 01:08:15,392
Mi scusi, signore.
Permesso, capo.

822
01:08:15,402 --> 01:08:16,492
Hai già perso la battuta.

823
01:08:18,622 --> 01:08:24,202
Non preoccuparti, la troveremo.
Vedi come sono i ragazzi oggi.

824
01:08:25,261 --> 01:08:29,532
Demetrio, sono preoccupato.
Domani andiamo in città.

825
01:08:29,562 --> 01:08:33,001
Sarà più difficile per loro trovarci lì.
Ma non voglio andare.

826
01:08:33,022 --> 01:08:34,522
Non voglio lasciare la mia attività.

827
01:08:35,801 --> 01:08:39,482
Non possiamo vivere nella paura.
Dobbiamo trovare una soluzione a questo.

828
01:08:40,162 --> 01:08:44,562
Pensi che ci sia un rimedio?
Penso di no.

829
01:08:44,662 --> 01:08:50,982
Ruperto è molto dispettoso e non ce lo permetterà
lascia stare.

830
01:08:53,702 --> 01:08:57,602
Allora dovremo affrontarlo.
Non possiamo restare con le nostre braccia.

831
01:08:57,662 --> 01:09:02,501
Crociati.

832
01:11:37,722 --> 01:11:42,762
State molto attenti, ragazzi.
Queste persone sono armate.

833
01:11:42,782 --> 01:11:48,082
Portiamo qualcosa con cui amarli.

834
01:11:50,262 --> 01:11:54,462
Ernesto!

835
01:11:55,942 --> 01:11:57,562
Dammi tuo figlio!

836
01:12:00,022 --> 01:12:01,882
Non te lo ripeterò!

837
01:12:02,702 --> 01:12:06,362
Datemelo, perché vengo ad ucciderlo!
Ruperto!

838
01:12:06,382 --> 01:12:09,602
Che urla sono quelle?
Che cazzo vuoi?

839
01:12:09,622 --> 01:12:14,522
Maledizione! Tuo figlio mi ha portato
moglie. Mio figlio non è qui.

840
01:12:14,532 --> 01:12:19,442
E se lo fosse, non te lo darò!
Quindi vattene!

841
01:12:20,442 --> 01:12:24,462
No, non me ne andrò di qui perché tu
Ne pagherai le conseguenze.

842
01:12:24,482 --> 01:12:25,882
bastardo!
Mettiti al riparo!

843
01:12:25,902 --> 01:12:37,582
Vecchio.

844
01:12:41,162 --> 01:12:44,762
Hanno ucciso Juan.
Dobbiamo uscire di qui.

845
01:12:44,772 --> 01:12:49,022
Andiamo, Jorge!
Domani alle dodici verrò a prendere tuo figlio.

846
01:12:49,032 --> 01:12:53,142
EHI!
Ed è meglio che mi conceda alla mia Margarita.

847
01:12:53,162 --> 01:12:55,282
Perché altrimenti li ucciderò tutti.

848
01:13:09,662 --> 01:13:19,911
Me!

849
01:13:19,922 --> 01:13:23,251
Mi rifiuto di credere che sia colpa di Demetrio.
Dobbiamo fare qualcosa.

850
01:13:23,291 --> 01:13:25,432
Dobbiamo dirgli di lasciare quella donna.
Sì, sì.

851
01:13:25,472 --> 01:13:27,932
Tu, calmati.
Calmati, per favore.

852
01:13:27,972 --> 01:13:31,992
Povero Giuseppe.
Non c'entrava niente e lo hanno ucciso.

853
01:13:33,172 --> 01:13:36,552
Prenditi cura dei corpi e non lasciarli
coinvolgere la polizia.

854
01:13:36,562 --> 01:13:43,452
Noi siamo?
Ok, calmati adesso.

855
01:13:45,692 --> 01:13:50,212
amore mio,
Mi hai fatto passare una notte meravigliosa.

856
01:13:50,251 --> 01:13:54,892
Vita.
Sono anche molto felice al tuo fianco.

857
01:13:54,911 --> 01:13:59,232
Non mi sentivo così da molto tempo.

858
01:13:59,932 --> 01:14:03,312
Ti amo.
Sei la mia vita.

859
01:14:04,791 --> 01:14:05,932
Anch'io ti amo.

860
01:14:08,032 --> 01:14:13,972
Ma ho paura di quello che potrebbe succedere.
Tranquillo.

861
01:14:14,032 --> 01:14:18,532
Vedremo più tardi come uscire da questa situazione.

862
01:14:23,072 --> 01:14:24,451
BENE.

863
01:14:25,612 --> 01:14:28,712
Dove sei?
Dove sei?

864
01:14:28,791 --> 01:14:32,012
Ti ho cercato per tutta la città.
Sono nascosto.

865
01:14:32,052 --> 01:14:35,492
Papà.
E Margherita è con me.

866
01:14:35,532 --> 01:14:39,572
Anche lei è in pericolo.
Ma come pensi di prendere quella donna?

867
01:14:39,612 --> 01:14:43,831
Essere sposati?
Capisci, Ruperto vuole ucciderti.

868
01:14:43,852 --> 01:14:47,052
Che cazzo non ne pensi?
La amo, papà.

869
01:14:47,092 --> 01:14:49,772
E non mi interessa cosa succede finché
lascialo stare con lei.

870
01:14:49,831 --> 01:14:51,812
Ruperto vuole che tu gli dia sua moglie.

871
01:14:52,371 --> 01:14:54,612
La notte scorsa è venuto e ha causato un disastro.

872
01:14:54,952 --> 01:14:57,452
Quello?
Ma stanno bene?

873
01:14:57,462 --> 01:15:01,112
Gli ha fatto male?
La sparatoria è scoppiata ieri sera.

874
01:15:01,172 --> 01:15:02,452
Uno dei suoi uomini è morto.

875
01:15:02,672 --> 01:15:06,142
Hanno ucciso Giuseppe.
Ha accettato di venire a mezzogiorno.

876
01:15:06,152 --> 01:15:10,692
Se non lo consegniamo a sua moglie, ci ucciderà.
uccidi Prendilo!

877
01:15:10,712 --> 01:15:15,962
Ma papà, la amo. Non posso consegnarlo.
Quindi preferiresti che ci uccidessi tutti?

878
01:15:16,012 --> 01:15:19,911
Non so come farai, ma lo hai fatto
Dobbiamo risolvere questo problema adesso.

879
01:15:19,992 --> 01:15:23,472
Sì, non preoccuparti.
Lo sistemerò.

880
01:15:24,172 --> 01:15:26,772
Senti, devi essere a casa quando lui
vieni.

881
01:15:26,782 --> 01:15:29,510
O cosa?
Io ci sarò.

882
01:15:29,572 --> 01:15:34,072
Non preoccuparti.

883
01:15:39,992 --> 01:15:41,831
Quello che è successo?

884
01:15:42,892 --> 01:15:46,592
Tuo marito è andato a casa e ne ha ucciso uno
lavoratori dei miei genitori.

885
01:15:47,371 --> 01:15:51,312
Vedi, te l'avevo detto!

886
01:15:52,132 --> 01:15:54,952
Non preoccuparti, non succederà nulla.

887
01:16:03,251 --> 01:16:05,911
Quel Demetrio si trasformò nell'occhio di una formica.

888
01:16:07,121 --> 01:16:10,852
Deve già sapere che lo stiamo cercando,
modello. Deve aver lasciato la città.

889
01:16:11,552 --> 01:16:16,272
Lo cercherò anche sotto il
pietre, e giuro che pagherà.

890
01:16:16,291 --> 01:16:17,291
Te lo

891
01:16:17,291 --> 01:16:25,751
Legge

892
01:16:30,952 --> 01:16:36,692
Modello.
Quel ragazzo è l'amico di Demetrio.

893
01:16:42,892 --> 01:16:45,612
Andiamo a prenderlo e caricarlo.

894
01:16:45,621 --> 01:16:52,192
Che diavolo?
Che diavolo, bastardo?

895
01:16:52,232 --> 01:16:54,251
Salire.
Il mio capo vuole parlarti.

896
01:16:54,291 --> 01:16:56,871
Non ho niente di cui parlarti.
Lasciami in pace adesso.

897
01:16:56,892 --> 01:17:00,272
Ti ho detto di venire con me.
Calma, calma.

898
01:17:00,291 --> 01:17:05,112
Non costringermi a spararti.
Apri la porta.

899
01:17:05,121 --> 01:17:12,072
Presto, vai a vedere il tuo cane!
Per che cazzo?

900
01:17:12,092 --> 01:17:15,992
Mi amano?
Non vogliamo niente da te.

901
01:17:16,052 --> 01:17:19,092
Andiamo a fare una piccola passeggiata per prendere una
parlato.

902
01:17:19,132 --> 01:17:23,212
Ti ho già detto che non so niente.
Sei un amico di Demetrio.

903
01:17:23,222 --> 01:17:27,112
Ci dirai dov'è quel bastardo?
Non so niente.

904
01:17:27,132 --> 01:17:29,552
Ho chiaramente detto a Demetrio di non farlo
finirebbe nei guai.

905
01:17:29,712 --> 01:17:33,432
Ah, allora una cosa la sai tu, stronzo, e anche noi
lo dirai.

906
01:17:33,472 --> 01:17:47,871
Dire.

907
01:17:52,922 --> 01:17:55,352
Che disperazione!
Quell'uomo non ci mette molto ad arrivare.

908
01:17:55,371 --> 01:17:57,852
Se Demetrio non arriva con quella donna,
quel ragazzo ci uccide.

909
01:17:58,612 --> 01:18:01,192
Dobbiamo stare molto attenti al quando
arrivare.

910
01:18:01,201 --> 01:18:03,912
E se fosse meglio uscire di casa?
Quello?

911
01:18:03,922 --> 01:18:05,732
Dovremmo uscire di casa? Mai!

912
01:18:06,242 --> 01:18:08,992
Restiamo.
Sarò fuori, capo.

913
01:18:09,012 --> 01:18:11,222
Per quando arriveranno.
Mi sembra molto buono.

914
01:18:11,272 --> 01:18:14,951
Se c'è qualcosa di strano, fatemelo sapere. Grazie.

915
01:18:17,312 --> 01:18:19,041
Stiamo rischiando molto con quel ragazzo.

916
01:18:19,272 --> 01:18:22,322
Hai visto cos'è successo con José?
È morto senza doverlo né temerlo.

917
01:18:22,331 --> 01:18:24,092
Ora, ora, donna, non preoccuparti.

918
01:18:24,612 --> 01:18:26,892
Andrà tutto bene.

919
01:18:28,972 --> 01:18:31,172
Ora qual è il prossimo passo?
Che cosa stai facendo?

920
01:18:31,232 --> 01:18:33,232
Devo affrontare i miei genitori
e tuo marito.

921
01:18:33,312 --> 01:18:37,472
Non puoi farlo.
Devo affrontarli una volta per tutte.

922
01:18:37,512 --> 01:18:40,272
Non possiamo vivere nella paura.

923
01:18:41,192 --> 01:18:46,831
Ora anche i miei genitori sono in pericolo.
Ho causato tutto questo ed è ora di metterlo a tacere

924
01:18:46,871 --> 01:19:04,791
Fine.

925
01:19:14,812 --> 01:19:16,331
Non picchiarmi più!

926
01:19:19,232 --> 01:19:22,432
So che sai dov'è, ma no
vuoi andare giù

927
01:19:22,951 --> 01:19:29,802
Se non me lo dici ti addebiterò
Fanculo. Dimmi!

928
01:19:29,842 --> 01:19:32,342
Se lo sapessi, glielo avrei già detto.

929
01:19:33,702 --> 01:19:37,792
Non penso che tu sappia niente, capo.
Con il pestaggio che gli ho appena dato,

930
01:19:37,822 --> 01:19:40,742
ne avrei già parlato.
Allora chi mi dirà dove?

931
01:19:40,822 --> 01:19:43,442
È entrato quel bastardo?
EHI?

932
01:19:43,502 --> 01:19:45,542
Beh, non lo so, capo.

933
01:19:46,522 --> 01:19:48,372
Ah!
La madre!

934
01:19:56,042 --> 01:20:00,762
Stai per morire.

935
01:20:09,622 --> 01:20:11,212
Andiamo! Andiamo!

936
01:20:37,182 --> 01:20:38,932
Ciò che hanno fatto è stato molto sbagliato.

937
01:20:39,662 --> 01:20:45,042
È una donna sposata, capisci.
Fu questo a scatenare la rabbia di Ruperto.

938
01:20:45,122 --> 01:20:49,082
Quell'uomo ti vuole solo indietro.
sua moglie e la questione si sistemarono.

939
01:20:49,122 --> 01:20:52,582
Non posso farlo.
Se gliela consegno, la ucciderà.

940
01:20:52,642 --> 01:20:57,582
Ciò che abbiamo fatto è stato molto sbagliato.
Mi dispiace molto.

941
01:20:57,602 --> 01:21:01,982
Guarda, le cose sono già fatte.
Bisogna vedere la soluzione e basta.

942
01:21:02,022 --> 01:21:04,502
Ci amiamo e questo è ciò che conta.

943
01:21:04,832 --> 01:21:08,142
Vedrò come risolvere il problema.
Se non vuoi consegnarlo,

944
01:21:08,202 --> 01:21:11,982
Non ci sarà soluzione, capisci.
Ci deve essere un modo.

945
01:21:12,022 --> 01:21:23,802
Papà.

946
01:21:30,572 --> 01:21:31,562
Modello!
Sono arrivati!

947
01:21:31,602 --> 01:21:36,322
Vengono solo Ruperto e Jorge.
Demetrio, ecco.

948
01:21:36,362 --> 01:21:42,202
Io sono.
È giunto il momento, mantengo la mia parola.

949
01:21:43,422 --> 01:21:46,282
Vado a prendere la mia pistola.
Ora vediamo da quale città provengono.

950
01:21:46,302 --> 01:21:49,042
Di fretta.
No, Demetrio, cosa hai intenzione di fare?

951
01:21:49,082 --> 01:21:52,882
Quell'uomo ti ucciderà.
Se il destino vuole così.

952
01:21:52,902 --> 01:21:54,462
Così sia.

953
01:21:54,482 --> 01:22:01,722
No.

954
01:22:12,051 --> 01:22:17,362
Eccomi, Ruperto.
Ciao amore mio.

955
01:22:17,382 --> 01:22:20,022
E' ora di andare a casa.

956
01:22:21,382 --> 01:22:27,842
Amo questa donna con tutta l'anima e no
Ho intenzione di restituirtelo.

957
01:22:27,882 --> 01:22:33,362
Ciò che hai fatto lo pagherai con la morte.
È successo perché mi hai abbandonato.

958
01:22:34,202 --> 01:22:35,502
Non vuole tornare da te.

959
01:22:36,942 --> 01:22:40,182
Se vuoi prenderla, dovrai uccidermi.

960
01:22:45,802 --> 01:22:51,862
Ti sfido a duello.
Chi vince potrà tenerla.

961
01:22:51,872 --> 01:22:52,872
Cosa stai dicendo?

962
01:23:00,922 --> 01:23:04,202
Qualunque cosa tu voglia, ragazzino.

963
01:23:22,072 --> 01:23:23,072
Quando vuoi.

964
01:23:28,092 --> 01:23:31,302
NO!
Mettilo giù!

965
01:23:31,582 --> 01:23:35,102
Era uno contro uno.
Alto!

966
01:23:35,942 --> 01:23:39,422
Questo è abbastanza!
Non permetterò che due uomini si uccidano a vicenda

967
01:23:39,482 --> 01:23:41,442
io.
Amore, ho vinto.

968
01:23:41,452 --> 01:23:44,082
Possiamo stare insieme adesso.
No, Demetrio.

969
01:23:44,102 --> 01:23:48,102
Ruperto è mio marito.
Davanti agli uomini e davanti a Dio.

970
01:23:48,142 --> 01:23:52,802
Giusto o sbagliato, il mio impegno è con lui.
Sei serio?

971
01:23:52,882 --> 01:23:57,642
Sì, dalla prima volta che te l'ho detto
una donna sposata.

972
01:23:57,702 --> 01:23:59,302
Aiutami, Jorge.

973
01:24:01,362 --> 01:24:04,602
Perdonami, Margherita.
Ho fatto molti errori.

974
01:24:04,682 --> 01:24:08,402
Ma tutto sarà diverso perché ti amo.
Ti amo.

975
01:24:08,442 --> 01:24:14,342
Margherita.
Anch'io ti amo, ma devi essere guarito.

976
01:24:17,362 --> 01:24:18,362
Andiamo, figliolo!

977
01:25:47,132 --> 01:25:50,442
Andiamo, Jorge!
Resistere!

978
01:25:50,462 --> 01:25:54,372
Resistere.